We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lo que se pretende al establecer un programa marco en este ámbito es simplificar y racionalizar el marco financiero, jurídico y de gestión, con vistas a racionalizar la estructura presupuestaria, reforzar la coherencia de los programas y evitar una duplicación de esfuerzos.
The purpose of establishing a framework programme in this area is to simplify and rationalise the framework both in financial, legal and management terms, to streamline budget structure, to increase coherence and consistency among programmes and to avoid duplication of efforts.
La prórroga por un año de los programas citados permitirá salvar el vacío entre su fecha de expiración actual (31.12.1998) y la fecha prevista para el inicio del nuevo programa marco en el ámbito de la cultura (1.1.2000).
The prolongation, for one year, of the above-mentioned programmes will bridge the gap between their current expiry date (31.12.1998) and the planned start of the new framework programme in the area of culture (1.1.2000).
La prórroga por un año de dichos programas permitirá salvar el vacío entre su fecha de expiración actual (31.12.1998) y la fecha prevista para el inicio del nuevo programa marco en el ámbito de la cultura (1.1.2000).
The prolongation of these programmes is intended to bridge the gap between their previous expiry date (31.12.1998) and the planned start of the new framework programme in the area of culture (1.1.2000).
los controles no detectaron errores significativos en las operaciones como en el sexto programa marco en el ámbito de la investigación
the checks did not identify material errors in the transactions, such as in the Sixth framework programme in the field of research
Teniendo en cuenta las actividades que se llevarán a cabo dentro del futuro programa marco en el ámbito de la salud, el Consejo ha decidido reducir la duración de este programa a tres años, lo que permitirá una transición sin problemas a dicho marco futuro.
In view of activities to be conducted under the future framework programme in the field of health, the Council decided to reduce the duration of this programme to three years which would enable a smooth transition to that future framework.
Teniendo en cuenta las actividades que se llevarán a cabo dentro del futuro programa marco en el ámbito de la salud, el Consejo ha decidido reducir la duración de este programa a tres años, lo que permitirá una transición fluida a dicho marco futuro.
In view of activities to be conducted under the future framework programme in the field of health, the Council had decided to reduce the duration of this programme to three years which would enable a smooth transition to that future framework.
El porcentaje de mujeres entre los coordinadores de proyectos del programa marco en 1999 (últimos datos disponibles) se cifró en un 18% de media y en un 25% en los programas IHP e INCO II; estas estimaciones aún deberán precisarse.
The proportion of women amongst the project coordinators for the Framework Programme in 1999 (latest data available) is estimated at 18% on average and at 25% for the IHP and INCO II programmes, although these estimates must still be refined.
Dadas las limitaciones presupuestarias del programa -menos del 5 % del gasto público total en IDT en la UE- consideramos que los logros del programa marco en esta función «estructural» han sido ciertamente importantes.
Given the budgetary limitations of the Programme - less than five percent of the total government RTD expenditure in the EU area - we consider the achievements of the Framework Programme in this 'structural' role very important indeed.
Acoge favorablemente las mejoras en lo que se refiere a la estrategia de control de la Comisión y el aumento del número de auditorías realizadas a posteriori en el contexto del sexto programa marco en 2006
Welcomes the improvements in the Commission's control strategy and the increased number of ex-post financial audits carried out in the context of the Sixth Framework programme in 2006
Es decir, el objetivo final de las acciones que instaura el programa marco en cuestión es lograr el pleno empleo, tal como se prevé en la estrategia de Lisboa.
The final objective therefore of the actions introduced by the framework programme in question is to achieve full employment, as provided for by the Lisbon Strategy.
Yo sólo puedo asegurarles que la Presidencia austriaca está haciendo esfuerzos para resolver el tema del Quinto programa marco en un plazo adecuado; adecuado sobre todo para los intereses de la investigación, pero naturalmente también para la elaboración del presupuesto para 1999.
I can only assure you that the Austrian Presidency is making every effort to settle the issue of the fifth framework programme in good time, first and foremost for the sake of research, but of course also in time to draw up the 1999 budget.
Esperamos que el Consejo pueda reaccionar a este signo y adoptar su posición común sobre el 4º programa marco en diciembre.
We hope the Council can react to this signal and adopt its common position on the fourth framework programme in December.
Por todo ello, la Comisión propuso, en una Comunicación de 14 de julio de 20042, la elaboración de ese programa marco en el contexto de las nuevas perspectivas financieras (2007-13).
The Commission therefore proposed, in a Communication of 14th July 20042 to prepare such a framework programme in the context of the new financial perspective (2007-13).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
