Los cursos pueden ser ofrecidos individualmente o como parte de un programa mayor.
Combinar dos módulos significa conectarlos entre sí para dar lugar a un único programa mayor.
Combining two modules means connecting them together so that they form a single larger program.
El informe muestra que el 89% de los CIO de las aerolíneas planean un programa mayor sobre iniciativas de seguridad cibernética en los próximos tres años, frente a un 71% del año pasado.
The report shows that 89% of airline CIOs plan a major program around cybersecurity initiatives in the next three years, up from 71% last year.
A pesar de esta complejidad subyacente, sin embargo, un programa mayor de investigación permite la predicción bastante acertada, con una anticipación de seis meses, lo que permite tomar las medidas necesarias (la Administración Oceánica y Atmosférica Nacional).
Despite this underlying complexity, however, a major program of research now allows for fairly good prediction over a six month period, so it is well worth checking out the web site of the US NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration).
Los sketches tienen su origen en los vodeviles y en los music halls, donde un gran número de breves, pero hilarantes actos eran exhibidos uno tras otro para formar un programa mayor.
Sketch comedy has its origins in vaudeville and music hall, where a large number of brief, but humorous, acts were strung together to form a larger programme.
La mejora de la demanda significa que siempre se puede mejorar la cuota de mercado creando una actitud positiva entre minoristas y consumidores, y significa también que varias actividades juntas pueden derivar en un programa mayor y más significativo, que produzca un impacto mensurable.
Demand enhancement implies that market share can always be improved by creating positive activity at the retailer and consumer level, and that several small activities together can result in a meaningful larger programme producing a measurable impact.
Un módulo es un programa de software que aporta funciones a un programa mayor.
A plug-in is a software module that adds functionality to a larger program.
Es parte de un programa mayor que enseña a los niños las destrezas necesarias para caminar fuera de peligro e identificar rutas designadas oficialmente como seguras para la escuela.
It is part of a larger program that teaches children the skills to walk safely and identify officially-designated safe routes to school.
En un programa mayor, con cierto número de empleados profesionales, profesores y/o asesores podrían ser la gente de contacto para el programa.
In a larger program, with a number of professional staff, teachers and/or counselors might often be among the contact people for the program.
Pero si la semántica de la comunicación es lo bastante íntima, teniendo lugar un intercambio de estructuras de datos internos complejos, eso podría también servir de base para considerar que las partes están combinadas dentro de un programa mayor.
But if ""the semantics of the communication are intimate enough, exchanging complex" "internal data structures, that too could be a basis to consider the two" "parts as combined into a larger program." msgstr"" . type: Content of
El proyecto DRR forma parte de un programa mayor, cuyo propósito es reducir los riesgos causados por los desastres, tales como las inundaciones y las sequías, mejorando la capacidad de prevención y adaptación a escala local y nacional.
The Disaster Risk Reduction project is part of a larger program that aims to reduce risks caused by disasters, such as floods and droughts, by enhancing coping and adaptive capacity at a local and national level.
La ISF ha comenzado un programa mayor para desarrollar una disciplina de softbol en silla de ruedas, para sumisión al Comité Internacional Paralímpico, y una futura inclusión del deporte en los Juegos Paralímpicos.
The ISF has started a major program to develop a wheelchair discipline of softball for submission to the International Paralympic Committee for future inclusion of the sport in the Paralympic Games.
