Vertaling van "programa multilateral de comercio" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
multilateral trade agenda
La calidad y la cantidad de la asistencia técnica prestada a los países en desarrollo se ha convertido en parte del programa multilateral de comercio.
The quality and the quantity of the technical assistance provided to the developing countries has now become part of the multilateral trade agenda.
La alternativa a los avances en la promoción de un programa multilateral de comercio sería la continua proliferación de acuerdos de libre comercio bilaterales, regionales e interregionales.
The alternative to progress in advancing a multilateral trade agenda would be the continued proliferation of bilateral, regional and interregional free trade agreements.
A medida que crecen los compromisos de liberalización y se expande el programa multilateral de comercio, es mayor la necesidad de examinar la función del trato especial y diferenciado y de desarrollarla y adaptarla a este nuevo entorno.
As liberalization commitments deepen and the multilateral trade agenda broadens, it becomes necessary to examine the role that s&d treatment can play and adapt and develop it to suit this new environment.
La necesidad de conciliar las exigencias contradictorias del crecimiento económico, el desarrollo económico y la protección ambiental se ha convertido en un elemento esencial del programa multilateral de comercio.
The need to reconcile the competing demands of economic growth, economic development, and environmental protection has become central to the multilateral trade agenda.
La OMC debe estar en primera línea por lo que se refiere a identificar las cuestiones problemáticas que plantea el comercio y abordarlas sistemáticamente en el programa multilateral de comercio.
The WTO must be at the forefront in identifying threshold trade-related issues and systematically addressing them in the multilateral trade agenda.
Hace falta más cooperación mundial para reconstruir una estructura comercial sólida para el siglo XXI, del mismo modo que también hace falta más cooperación internacional para impulsar la apertura del comercio, salir de la crisis económica actual e impulsar el programa multilateral de comercio.
Stronger global cooperation is needed to rebuild a robust architecture for trade in the 21st century. Greater international cooperation is also needed to make the case for open trade, escape the current economic crisis, and advance the multilateral trade agenda.
No soy quién para decirlo, pero tengo la impresión de que va en interés de los países desarrollados que esta Ronda tenga éxito y que la perspectiva de los países en desarrollo se integre plenamente en el programa multilateral de comercio.
I believe it is in the interest - who am I to say that but it is my impression - that it is in the interest of developed countries that this Round succeed and that the perspective of developing countries be fully integrated in the multilateral trade agenda.
En las tres sesiones de trabajo celebradas en paralelo a las sesiones plenarias se han examinado algunas de las cuestiones más urgentes del programa multilateral de comercio, y ha quedado claro que esta Organización tiene mucho trabajo por delante en los dos próximos años.
In the three working sessions held in parallel with the plenary, you have discussed some of the most pressing issues of the multilateral trade agenda and it is clear that this organization has plenty to work on in the two years to come.
En la conferencia se examinaron cuestiones generales de interés de los países de la OCI y se establecieron prioridades que podrían incluirse en el programa multilateral de comercio de la tercera conferencia ministerial de la OMC.
The conference discussed broad issues of interest to OIC countries and recommended priorities that could be included in the multilateral trade agenda of the third WTO ministerial conference.
La conferencia de Brisbane reunirá a algunos de los principales pensadores y ejecutores de la política comercial en el mundo, a fin de encontrar las respuestas necesarias al incipiente programa multilateral de comercio y la forma de llevar adelante la liberalización comercial multilateral.
The Brisbane conference will bring together some of the world's leading trade policy thinkers and practitioners, to identify required responses to the emerging multilateral trade agenda and ways of moving multilateral trade liberalization forward.
El PDD sitúa los problemas de desarrollo en el centro del programa multilateral de comercio.
The DDA puts development concerns at the centre of the multilateral trade agenda.
Antes de la reunión de Bali, se dudaba de la capacidad de la OMC para gestionar e impulsar el programa multilateral de comercio mediante negociaciones.
Prior to Bali, the ability of the WTO to manage and move forward the multilateral trade agenda through negotiations was open to doubt.
Se reconoce también la contribución de Australia al programa multilateral de comercio y los Miembros esperan que prosigan las reformas a pesar de los efectos desfavorables que pueda tener la actual crisis económica de la región.
Australia's contribution to the multilateral trade agenda was also acknowledged and Members hoped reforms would be continued despite any adverse effects of the current economic crisis in the region.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
