We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme does not constitute
scheme is not
scheme does not constitute
programme is not
Por lo tanto, de conformidad con los anexos I a III, este programa no constituye una subvención y no debe ser notificado según el artículo 25.
Therefore, according to Annexes I through III, this programme does not constitute a subsidy and does not need to be notified under Article 25.
En el caso de que el Japón considere que este programa no constituye una subvención que ha de notificarse en virtud del artículo 25 del Acuerdo, la Comunidad Europea solicita respetuosamente que, en aras de la transparencia, el Japón facilite la información indicada a continuación.
In the event Japan should consider that this programme does not constitute a notifiable subsidy under Article 25 of the SCM Agreement, the European Community respectfully requests that Japan provides the information listed below for reasons of transparency.
En consecuencia, el programa no constituye una subvención, según se define en el artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, y no está sujeto a las obligaciones de notificación previstas en el artículo 25.
As such the scheme is not a subsidy as defined by Article 1 of the SCM Agreement, and is therefore not subject to the notification requirements set out in Article 25.
Dado que este programa no constituye una subvención específica, según se define en el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, no está sujeto a las obligaciones de notificación previstas en el artículo 25 de dicho Acuerdo.
As the scheme is not a specific subsidy as defined by the SCM Agreement, it is not subject to the notification requirements set out in Article 25 of said Agreement.
Australia afirma que este programa no constituye subvención.
El programa no constituye ayuda estatal sino que apoya al parque automotor del sector público financiando el costo de los ensayos para incorporar los ULEV en dicho parque.
The scheme does not constitute State aid, the funding is supporting public sector fleets with trial costs to implement ULEV's in to their fleets.
El Gobierno de Taiwán alegó que este programa no constituye una subvención, puesto que no hay una contribución financiera a las empresas objeto de la inversión. Las deducciones tributarias solamente se conceden a los accionistas inversores, no a las empresas que emiten acciones.
The GOT claimed that this scheme does not constitute a subsidy since there is no financial contribution to invested companies. Tax deductions are only given to investing stockholders, not stock-issuing companies.
No existen, pues, tipos de interés preferenciales para los préstamos previstos en el artículo 54, por lo que este programa no constituye una subvención en el sentido del artículo 1 del Acuerdo de la OMC sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.
Therefore, there is no preferential interest rate for Article 54 loans and consequently this programme does not constitute a subsidy in the sense of Article 1 of the WTO Subsidies Agreement.
Este programa no constituye una subvención específica tal como se define en el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC y, por consiguiente, no está sujeto a notificación.
This scheme is not a specific subsidy as defined in the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and is therefore not notifiable.
Sin embargo, mejorar el programa no constituye solamente una cuestión formal.
However, improvements to the agenda were not merely a question of form.
Además, estimamos que este programa no constituye una subvención específica.
Furthermore, we are of the opinion that this program is not a specific subsidy.
La cotización de un servicio o programa no constituye una reserva válida, y por lo tanto no se acepta como tal.
The quotation of a program or service does not represent a valid reservation, and therefore, it is not accepted as such.
Sírvanse explicar por qué creen ustedes que este programa no constituye una subvención para la sustitución de importaciones.
Please discuss why you do not believe this program to be an import-substitution subsidy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
