Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme does not constitute
Vertaling van "programme does not constitute" in Spaans
programa no constituye
Therefore, according to Annexes I through III, this programme does not constitute a subsidy and does not need to be notified under Article 25.
Por lo tanto, de conformidad con los anexos I a III, este programa no constituye una subvención y no debe ser notificado según el artículo 25.
In the event Japan should consider that this programme does not constitute a notifiable subsidy under Article 25 of the SCM Agreement, the European Community respectfully requests that Japan provides the information listed below for reasons of transparency.
En el caso de que el Japón considere que este programa no constituye una subvención que ha de notificarse en virtud del artículo 25 del Acuerdo, la Comunidad Europea solicita respetuosamente que, en aras de la transparencia, el Japón facilite la información indicada a continuación.
Therefore, there is no preferential interest rate for Article 54 loans and consequently this programme does not constitute a subsidy in the sense of Article 1 of the WTO Subsidies Agreement.
No existen, pues, tipos de interés preferenciales para los préstamos previstos en el artículo 54, por lo que este programa no constituye una subvención en el sentido del artículo 1 del Acuerdo de la OMC sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.
I have now come to the end, for the appendix that now follows in the programme does not constitute a characteristic component part of it.
Y con esto, llego al final, pues el apéndice que viene después del programa, no constituye una parte característica del mismo.
The infrastructure development programme does not constitute a single programme with a high measure of internal consistency and cohesion, but is rather made up of several clusters of projects and several stand-alone projects.
El programa de desarrollo de la infraestructura no es un programa aislado con gran coherencia y cohesión interna, sino que en cambio está estructurado por diversas agrupaciones de proyectos, además de otros proyectos autónomos.
The technology development programme does not constitute a coherent programme but is rather a collection of stand-alone projects, the majority of which were carried over from the previous country programme.
El programa de desarrollo de la tecnología no constituye un programa coherente, sino más bien una compilación de proyectos autónomos, la mayoría de los cuales se llevaron a cabo en el anterior programa para el país.
The "exemption list" of some sectors that are excluded from the scope of the privatization under this programme does not constitute by itself a prohibition but a temporary exclusion of a limited number of sectors for the current year.
La "lista de exenciones" relativa a los sectores excluidos del proceso de privatización en el marco de este programa no tiene un carácter prohibitivo en sentido estricto sino que solamente excluye a determinados sectores para el año en curso.
b. The programme does not constitute a new measure, for it merely presents pre-existent activities under a new title.
b. El programa no es una nueva medida, ya que simplemente presenta bajo un nuevo título actividades que ya existían.
Brazil argues that the application of the PATVD programme does not constitute a disguised restriction to trade because the purpose of the programme is to guarantee investment in R&D, and the conditions necessary to implement the Brazilian Digital Television System.
El Brasil aduce que la aplicación del programa PATVD no constituye una restricción encubierta al comercio porque la finalidad del programa es garantizar las inversiones en I+D y las condiciones necesarias para aplicar el Sistema brasileño de televisión digital.
Korea asserts that the APRG programme does not constitute a financial contribution covered by the SCM Agreement because KEXIM is not a "public body".
Corea afirma que el programa APRG no constituye una contribución financiera abarcada por el Acuerdo SMC porque el KEXIM no es un "organismo público".
f. The REINTEGRA programme does not constitute an export-contingent subsidy and thus does not contradict any commitment on export competition undertaken at the last WTO Ministerial Conference in Bali.
f. El Programa REINTEGRA no constituye una subvención supeditada a las exportaciones y, por lo tanto, no incumple ningún compromiso en materia de competencia de las exportaciones contraído en la última Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en Bali.
In response to our questions on the Tierra del Fuego Special Tax and Customs Regime, Argentina stated that this programme does not constitute a subsidy within the meaning of the Subsidies Agreement.
En respuesta a nuestras preguntas sobre el Régimen Especial Fiscal y Aduanero en Tierra del Fuego, la Argentina afirmó que ese programa no constituía una subvención en los términos del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 51 ms.
