We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, no se menciona la obligación de ajustarse al plan de reembolso cuando el programa no da los resultados inicialmente previstos a nivel técnico o económico.
However, this schedule of repayments did not have to be adhered to if the programme was not technically or economically successful in the manner originally expected.
El programa no da ninguna pista sobre donde se debe escribir el texto que falta, ni de cuántas letras o bloques de texto han desaparecido.
The programme does not give any clues as to where missing text has to go or to how many targets have disappeared.
La versión de la versión parcial de programa no da la facilidad para ahorrar los datos recuperados; puede ser vista solamente por el usuario.
Demo version does not give the facility to save the recovered data; it can be only seen by the user.
Al mismo tiempo, el programa no da una respuesta a la pregunta de cómo aumentar realmente la competitividad de los productos alimentarios nacionales.
At the same time, the program does not give an answer to the question of how to actually increase the competitiveness of domestic food products.
Se ha reconocido que, si bien el programa de planificación de la familia ha demostrado su eficacia para conectar con la población adulta, los adolescentes tienen necesidades y problemas específicos a los que el actual programa no da solución.
It was recognized that while the family planning programme had been effective in reaching the adult population, adolescents had specific needs and problems which were not being met in the existing programme.
Cuando el lanzamiento de dados está automatizado el programa no da opción a pulsar el botón x2, ya que la apuesta debe realizarse antes de tirar los dados; para poder doblar, es preciso desactivar previamente el lanzamiento automático de los dados.
When it is in automatic mode, you cannot click on the x2 button; whenever you are planning to bet, you should disable the automatic roll.
La no utilización de bloques de clases individuales por parte del/de la participante, un cambio de los docentes o aplazamientos en el programa no da derecho al/a la participante a la rescisión ni a una reducción del pago. Art.
The non-utilisation of individual lessons by the participant, a change of teacher or postponements in the schedule does not entitle the participant to withdraw from the contract or to be given a reduction in the fee.
La función del alumno es completarlo, escribiendo lo que falta allí donde haga falta. El programa no da ninguna pista de donde tiene que ir el texto que falta, ni de cuántas incógnitas han desaparecido.
The pupil has to complete the text by writing what is necessary to complete it.The programme gives no clues as to where the missing text has to be filled in, or how many unknown elements have disappeared.
Se prevé que el déficit global siga disminuyendo, hasta el 0,3 % del PIB en 2010, antes de pasar a un superávit del 1,2 % del PIB en 2011, aunque el programa no da información sobre las medidas en que se basaría esta evolución.
The headline deficit is foreseen to decline further to 0,3 % of GDP in 2010, before turning into a surplus of 1,2 % of GDP in 2011, although the programme gives no indications about the measures underlying this path.
Sin embargo, la Comisión observa que el proyecto de presupuesto del programa no da mucha información sobre aumentos concretos de eficacia logrados mediante la aplicación de las iniciativas, si bien reconoce que tal vez no haya sido posible hacerlo tan pronto.
However, the Committee notes that the proposed programme budget does not offer much information regarding concrete efficiency gains realized through the implementation of the initiatives, which admittedly may not have been possible at this early stage.
Además de eso, el equipo de salud del Programa no da cuenta de todo, porque es poca gente para muchos usuarios y ellos no tienen los materiales para poder trabajar.
Also, PSF health team does not manage it all, they are so few to attend so many users and they do not have the required resources for their work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
