We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
non-free program
program non-free
Lo último que querríamos hacer es dar publicidad gratuita de cualquier programa no libre, animando así a más gente a utilizarlo.
The last thing we want to do is give any non-free program some gratis publicity that might encourage more people to use it.
En efecto, al usar un programa no libre para almacenar tus datos, te estás colgando una soga al cuello.
In effect, by using a non-free program to store your own data, you are putting your head in a noose.
Con esta funcionalidad el requisito es simplemente molesto, sin ella sería un serio obstáculo y concluiríamos que haría al programa no libre.
With this facility, the requirement is merely annoying; without the facility, the same requirement would be a serious obstacle, and we would have to conclude it makes the program non-free.
Para evitar esto, la GPL establece que las patentes no se pueden utilizar para hacer que el programa no libre.
To prevent this, the GPL assures that patents cannot be used to render the program non-free.
Alguien que use tu código en un programa no libre trata de negar libertad a los demás, y si le permites hacerlo, te equivocas al defender su libertad.
Someone who uses your code in a non-free program is trying to deny freedom to others, and if you let him do it, you're failing to defend their freedom.
Y estaría encantadísima de tomar el trabajo que hemos hecho y usarlo para tener ventaja en la distribución de un programa no libre y tentar así a la gente para que abandone su libertad.
And they'd be very glad to take the work that we have done, and use it to get a head start in distributing a non-free program and tempting people to give up their freedom.
Es decir, el gobierno nunca debería obligar a los ciudadanos a usar un programa no libre para acceder a él, para comunicarse con el gobierno de cualquier manera, en cualquier dirección.
I mean, the government should never require citizens to use a non-free program to access, to communicate with the government in any way, in either direction.
¿Deberíamos agradecer a sus desarrolladores por este «apoyo» a nuestro sistema, o deberíamos considerar este programa no libre como cualquier otro, como un atractivo perturbador, una tentación a aceptar la esclavitud, un problema a resolver?
Should we thank the developers for this "support" for our system, or should we regard this non-free program like any other - as an attractive nuisance, a temptation to accept bondage, a problem to be solved?
Una vez encontré un programa no libre que estaba diseñado para usar Readline, y le dije al desarrollador que esto no estaba permitido.
I once found out about a non-free program that was designed to use Readline. Those examples happened years ago.
El uso de Bitkeeper para las fuentes de Linux tiene un efecto grave sobre la comunidad del software libre, porque cualquiera que quiera mantenerse al día en los parches de Linux solo lo puede hacer instalándose ese programa no libre.
The use of Bitkeeper for the Linux sources has a grave effect on the free software community, because anyone who wants to closely track patches to Linux can only do it by installing that non-free program.
Malentendidos del open source La definición de open source es suficientemente clara y está bastante claro que el típico programa no libre no cumple con esa calificación.
Misunderstandings(?) of "Open Source" The Open Source Definition is clear enough, and it is quite clear that the typical non-free program does not qualify.
En general, cualquier archivo que requiera un programa no libre (o un códec cargado de patentes) para acceder a su contenido está prohibido.
More generally, any file that requires an unfree program or patent-encumbered codec in order to access its content is prohibited.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
