We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program or programs
program(s
programme(s
Hoy en día, es casi imposible navegar en "internet" sin un buen programa o Programas de Protección en la PC.
Identificación del programa o programas de honorarios que se pretende aplicar con el procedimiento de fijación de precios.
Identification of the fee programme(s) which the pricing procedure is meant to implement.
registrar el programa o programas de proceso y, por lo menos, los datos inmediatamente necesarios para la ejecución de ese o esos programas
storing the processing program or programs and at least the data immediately necessary for the execution of the program
Entre ellas se incluye la indicación del miembro del personal que inicia cada ejecución de software, la identificación del programa o programas de aplicación en cuestión, así como la identificación de la localización de los datos utilizados y de los datos creados.
This should include the staff members initiating each software execution, identification of the application program(s) involved as well as identification of the location of the data inputs used and the location of the data outputs created.
Doskey.exe siempre está disponible para programas interactivos basados en caracteres de todo (por ejemplo, los depuradores de programa o programas de transferencia de archivos) y mantiene un búfer de historial de comandos y macros para cada programa que se inicia.
Doskey.exe is always available for all character-based, interactive programs (such as program debuggers or file transfer programs), and maintains a command history buffer and macros for each program that it starts.
«invención implementada en ordenador», toda invención para cuya ejecución se requiera la utilización de un ordenador, una red informática u otro aparato programable y que tenga una o más características que se realicen total o parcialmente mediante un programa o programas de ordenador
"computer-implemented invention" means any invention the performance of which involves the use of a computer, computer network or other programmable apparatus and having one or more features which are realised wholly or partly by means of a computer program or computer programs
Cuando un usuario haya terminado de usar un programa o programas de computadora protegidos por contraseñas, el usuario debe salir de la(s) página(s) relevante(s).
When a user is finished with an application or applications that are password protected, such user should exit the relevant page(s).
El importe del gasto que deberá consignarse en una solicitud de pago del Fondo puede ser calculado para el programa o programas de que se trate a prorrata, con arreglo al documento en que se establezcan las condiciones de la ayuda.».
The amount of expenditure to be entered into a payment application of the Fund may be calculated for the programme or programmes concerned on a pro rata basis in accordance with the document setting out the conditions for support.'
Si un Estado miembro incluye tales operaciones en su programa o programas de desarrollo rural, deberá velar por que la estrategia nacional indique las salvaguardias, disposiciones y controles establecidos para evitar la doble financiación de una misma acción u operación.
Where a Member State includes such operations in its rural development programme or programmes, it shall ensure that the national strategy indicates the safeguards, provisions and checks put in place to avoid double funding of the same action or operation.
Pormenores sobre la función de la autoridad encargada de las inspecciones y los resultados de su labor de elaboración y aplicación del programa o programas de inspecciones correspondientes.
details of the inspecting authority's role and performance in the establishment and implementation of relevant Plan(s) for Inspections
Un resumen del programa o programas de medidas adoptado en virtud del artículo 11 que incluya los modos de conseguir los objetivos establecidos con arreglo al artículo 4
a summary of the programme or programmes of measures adopted under Article 11, including the ways in which the objectives established under Article 4 are thereby to be achieved
Las calificaciones de estos exámenes generalmente deben anotarse en sus solicitudes a las universidades de los EE. UU. Investigue qué programa o programas de preparación universitaria tiene la escuela, y también qué tipo de orientación profesional se ofrece a los estudiantes de secundaria.
Scores from these exams are typically required to be noted on your applications to US universities. Investigate what college prep program or programs the school has, and also what kind of career counseling is offered for high school students.
Una vez que la Asamblea General apruebe una publicación o publicaciones o un programa o programas de publicaciones, todo el proceso editorial (redacción, edición, traducción, producción y ventas y distribución) debería planificarse de manera más coordinada e integrada.
Once the publication(s) or publications programme(s) is (are) approved by the General Assembly, the entire publishing process (writing, editing, translation, production and sales/distribution) should be planned in a more coordinated and integrated manner.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
