Examples with "programa pppd" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esto hará que el programa init ejecute y monitorice el programa pppd y que lo reinicie automáticamente si muere.
This will cause the init program to spawn and monitor the pppd program and automatically restart it if it dies.
Andere resultaten
Bajo Linux se utiliza un programa llamado pppd para configurar esta conexión.
Under Linux a program called pppd is used to setup this connection.
Programas tales como pppd y dhclient son capaces de manipular resolv.conf para añadir y eliminar líneas, pero estas características no siempre funcionan adecuadamente y entran en conflicto entre sí.
Programs such as pppd and dhclient are able to manipulate resolv.conf to add and remove lines, but these features do not always work properly and they conflict with one another.
El daemon pppd invoca el programa chat siempre que pppd encuentra la opción connect "chat...".
The pppd daemon invokes the chat program whenever pppd encounters the connect "chat..." option.
Un número contado de programas (incluyendo pppd) han sido escritos cuidadosamente para minimizar el peligro de ejecutarse con suid root, por lo que debe sentirse seguro con éste (pero sin garantías).
A number of programs (including pppd) have been carefully written to minimise the danger of running suid root, so you should be safe with this one, (but no guarantees).
Una buena forma de conseguirlo sería emplear los scripts ip-up que ofrece pppd, entre otros programas.
A good way to do this, would be to use, for example, the ip-up scripts provided with pppd and some other programs.
El paquete pppd incluye un programa similar llamado chat que le permite especificar un script del estilo de los de UUCP.
The pppd package comes along with a similar program called chat, which lets you specify a UUCP-style chat script.
El paquete pppd incluye un programa muy simple llamado chat que es capaz de automatizar secuencias de registro simples.
The pppd software package is supplied with a very simple program called chat, which is capable of being used in this way to automate simple login sequences.
Una manera rápida de configurar pppd consiste en usar el programa pppconfig que viene con el paquete del mismo nombre.
A quick way to configure pppd is to use the pppconfig program which comes in the package of the same name.
Lo que esto hace es que pppd se ejecute con privilegios de root incluso si el programa es ejecutado por un usuario normal.
What this does is make pppd run with root privileges even if the binary is run by an ordinary user.
Idealmente, crearía una cuenta especial, digamos ppp, y le adjudicaría un script o programa como shell de entrada que llame al pppd con estas opciones.
Ideally, you would create a special account, say ppp, and give it a script or program as login shell that invokes pppd with these options.
Una manera de hacer esto es crear una cuenta especial, digamos ppp, y asociarle un script o programa como shell de entrada que llame al pppd con esas opciones.
One way to do this is to create a special account, say ppp, and give it a script or program as a login shell that invokes pppd with these options.
Al contrario que dip, pppd no tiene su propio lenguaje de scripts para llamar al sistema remoto y entrar en él, sino que confía en otro programa externo para que haga esto.
Unlike dip, pppd does not have its own scripting language for dialing the remote system and logging in, but relies on an external program or shell script to do this.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
