Un gobierno de izquierda que quiera impulsar un programa progresista tendrá que poner fin de inmediato a la aplicación de estas políticas.
The implementation of these policies must be stopped immediately by a popular government that wants to put forward a progressive agenda.
Lumumba estaba comprometido con la causa de los derechos humanos y había comenzado a elaborar un programa progresista para la ciudad.
Esa no es la manera de dirigir un programa progresista de legislación medioambiental.
Esta es una política muy progresista, el programa ha pasado de ser una política a convertirse en un programa progresista.
This is a very progressive policy, and the programme is a very progressive programme, having evolved from the policy.
Ahora como bioingeniero, ha decidido compartir su programa progresista en la carrera política.
Now a bioengineer, she has decided to share her progressive program through a political career.
Los asesinatos de Martin Luther King, Jr, y Robert F. Kennedy pusieron término al movimiento de la reconciliación nacional en torno a un programa progresista.
The assassinations of Martin Luther King, Jr., and Robert F. Kennedy terminated movement to national reconciliation around a progressive program.
En otras palabras, adoptó una visión pro guerra únicamente para avanzar en el programa progresista en casa.
Aparte de eso, la propia respuesta a la crisis económica es, en sí, una oportunidad de impulsar un programa progresista.
Beyond that, the response to the economic crisis is, in itself, a chance to advance the progressive agenda.
Se trata de un programa progresista cuya puesta en práctica constituiría una importante mejora del nivel de vida de la gran mayoría de la población.
It is a progressive programme, the implementation of which would determine potentially a very significant rise in the standard of living of the vast majority of the population.
Un programa progresista sin duda, que conectaba con las aspiraciones de cambio más profundas de las masas pero que no planteaba de manera explícita un desafío al capitalismo ni tampoco al imperialismo.
Without a doubt it was a progressive programme which connected with the deep felt aspiration for change of the masses, but one which did not specifically raise the question of challenging capitalism or imperialism.
Acepto que ustedes defiendan un programa conservador, nosotros defendemos un programa progresista, pero todo está abierto y vamos todos a ganar las elecciones, por lo menos nosotros también.
I accept that you advocate a conservative programme, and we advocate a progressive programme, but everything is open and we are all going to win the elections, or at least we will also be winners.
Morán, cuyo programa progresista quedó destruido tras las exitosas campañas contrapuestas por los evangelistas, advirtió que no va a ser difícil que el borrador de la propuesta de ley de estos consiga los votos necesarios para ser aprobada en el Congreso.
Morán, whose own progressive agenda was shattered amid these evangelicals' successful counter-campaigns, warned that it won't be difficult for their draft bill to get the votes it needs to pass in congress.
En el acuerdo se propone un programa progresista para mejorar la calidad de vida de las personas de todas las comunidades de Gales y de todas las condiciones sociales, en particular la de los más vulnerables y desfavorecidos.
The agreement offers a progressive agenda for improving the quality of life of people in all of Wales's communities, from all walks of life, and especially the most vulnerable and disadvantaged.
