We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program can be
programme can be
programme could be
program could be
programme may be
Proporciona una interfaz de línea de comandos para que el programa pueda ser iniciado desde otras aplicaciones
Provides a command line interface so that the program can be called from within other applications
Pueden hacer al ensamblado del programa dependiente de parámetros entrados por un programador, de modo que un programa pueda ser ensamblado de diferentes maneras, quizás para diversos aplicaciones.
Pseudo-ops can make the assembly of the program dependent on parameters input by a programmer, so that one program can be assembled different ways, perhaps for different applications.
De hecho, debemos realizar un esfuerzo adicional para garantizar que el programa pueda ser una opción real para todo el mundo y, de hecho, ¿por qué no habría de convertirse en un componente normal de la educación universitaria en Europa?
In fact, we must make further efforts to ensure that the programme can be a real option for everyone and indeed, why should it not become a normal part of university education in Europe?
Estamos convencidos de la importancia que tiene el turismo para el empleo y sobre la economía y nos preguntamos por qué o de qué forma la Comisión va a intentar condicionar o aconsejar o presionar al Consejo para que este programa pueda ser aprobado este año próximo.
We are convinced of the importance of tourism for employment and on the economy and want to know why and how the Commission is going to try and put pressure on the Council so that the programme can be approved next year.
De ahí que, en efecto, este programa pueda ser calificado como una previa liquidación de la adjudicación de las reclamaciones...
So, in effect, this Program can be termed a previous liquidation of all claims...
Y el trabajo de sistematización del PDCIS, que está siendo desarrollado para que el conocimiento acerca del programa pueda ser suministrado de forma estructurada, posibilitando que él sea reaplicado en otros contextos e incluso oriente la creación de políticas públicas en el país.
And the systematization of PDCIS' work, which is being developed so that knowledge about the program can be made available in a structured manner, enabling it to be reapplied in other contexts and even guiding the creation of public policies in the country.
Que el programa pueda ser usado en el mundo libre por personas que quieren vivir en libertad es una cuestión más compleja.
Whether the program can be used in the Free World, used by people who mean to live in freedom, is a more complex question.
Las nuevas disposiciones propuestas por el Consejo se han adoptado por unanimidad, y la Comisión puede aceptar todas las propuestas del Consejo, de forma que el programa pueda ser adoptado antes del 31 de diciembre de 2002.
The new elements proposed by the Council have been adopted unanimously, and the Commission can accept all the Council's proposals, so that the programme can be adopted before 31 December 2002.
Espero sinceramente que el Comisario Špidla pueda ayudarnos a conseguir que la Comisión retire su propuesta original de desviar los 100 millones de euros del programa Progress de modo que este programa pueda ser lanzado lo antes posible.
I sincerely hope that Commissioner Špidla can help us get the Commission to withdraw its original proposal on diverting the EUR 100 million from the Progress programme so that this programme can be launched as soon as possible.
Respetuosamente discrepamos de que ese programa pueda ser necesario o probablemente específico.
We respectfully disagree that any such programme would necessarily or likely be specific.
La interfaz hace que este programa pueda ser utilizado inmediatamente por cualquiera que ya sabe cómo descargar archivos.
The interface makes this program readily usable by anyone who already knows how to download files.
No hay forma de saber si los problemas vayan a ocurrir, así que este programa pueda ser valioso para cualquier mujer embarazada.
There is no way of knowing if problems will occur, so this program could be valuable to any pregnant woman.
Deseamos que este programa pueda ser financiado en el marco de la promoción de intercambios de informaciones.
We hope that this programme may be financed within the framework of the promotion of exchange of information.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
