We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program as
program because
En el Concierto 7 sale del concurso causando controversia entre los fans y espectadores del programa pues Guillermo, a pesar de su polémica y controvertida personalidad, era favorito para la final.
In the Concert 7 goes out of the contest causing controversy between the fans and viewers of the program as Guillermo, in spite of his controversy and controversial personality, was favourite for the final.
Nuestro programa pues, se basa en unos compromisos de gobierno.
Our program then is based on certain government commitments.
En cualquier caso, no me corresponde a mí decidir el programa pues simplemente estoy al servicio del proceso.
In any case, it is not my role to dictate the menu; I am a servant of the process.
Amigos míos, debemos crear un único movimiento, un único programa pues la unión hace la fuerza.
My friends, we need to create a single movement, one program because unity is strength.
No es necesario que se incluya el tema en el programa pues la cuestión ya se ha resuelto.
It was not necessary to include the item in the agenda, since the matter had already been resolved.
El programa pues, básicamente nos da un acceso rápido y directo a la posibilidad de cerrar los distintos procesos que tengamos abiertos en ese momento.
The program gives you quick and direct access to all the processes you have open at any time, and lets you close them instantly.
Paradójicamente, las enseñanzas de estos cuentos podrían resultar en una dura crítica a los propios contenidos del programa pues invitan al radioyente a investigar por su propia iniciativa sobre el tema y desconfiar de todo aquello que no conozcamos a la perfección.
Paradoxically, the teachings of these tales could result into a tough critic to the contents of the program since they invite the radio listener to investigate on his or her own about the issue and to mistrust everything that is not well known.
Consideramos que es indispensable continuar con el programa pues en la región existen muchas embarcaciones privadas que hacen observación de ballenas desconociendo la normatividad aplicable, lo cual deriva en un acoso a las ballenas que interrumpe su ciclo.
We believe that it is essential to continue with the program. This because within the bay there are many private vessels that do whale watching, ignoring the applicable regulations, therefore leading to whale harassment and interruption of their behaviour and cycle.
Es indispensable examinar detenidamente el tema 94 del programa pues la realización de la libre determinación condiciona el ejercicio pleno de otros derechos humanos y está vinculada a la aplicación de los principios del derecho internacional.
A substantive analysis of agenda item 94 must be made, since the realization of the right to self-determination was a condition for the full enjoyment of other human rights and was related to the application of principles of international law.
Aunque la suerte no le apoye en los primeros sorteos, lo que es seguro es que usted habrá amortizado el ínfimo coste del programa pues con los premios pequeños iniciales usted ya rápidamente recuperará su coste,
Although if you will not have a good luck with the first lottery draws, what is sure is that you will amortize this small cost with some small prizes that never will be obtained without the use of the software.
Término, que, efectivamente, está instalado en la filosofía de programa pues, como se anuncia en su Web del programa: "Hace mucha falta que verifiquemos para que la gente cuando comparta la noticia pueda saber si es cierta o es falsa".
Terms which indeed belong to the philosophy of the programme, as it is announced on its web page. "There is a great need to verify so that when people share the news they know if it is true or false"
Queremos incluirlos a todos ellos en este programa pues por esta vía podremos lograr también una europeización más intensa en estos países.
We want to include them all in the programme, because this is a way in which we can spread the European ideal more widely in those countries.
Diversas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas participan en estas áreas del programa pues hay una amplia gama de actividades relacionadas con ella, incluidos los recursos hídricos, la calidad del agua y los ecosistemas acuáticos.
A number of organizations of the United Nations system are involved in this programme area as a result of the wide range of activities related to it, including water resources, water quality and aquatic ecosystems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
