Examples with "programa que finge ser" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He oído que en esas páginas, cuando crees que estás comunicándote con alguien, en realidad solo es un programa que finge ser una persona de verdad.
I've heard that on those sites, often when you think you're corresponding with someone, it's actually a computer program pretending to be a real person.
El "web scraping" o rascado de la web consiste en escribir un programa que finge ser un navegador web y recupera páginas, examinando luego los datos de esas páginas para encontrar ciertos patrones.
Web scraping is when we write a program that pretends to be a web browser and retrieves pages, then examines the data in those pages looking for patterns.
Un troyano es un programa que finge ser software legítimo, pero que, cuando se inicia, lleva a cabo una acción perjudicial.
A Trojan is effectively a program that pretends to be legitimate software - but, when launched, it will perform a harmful action.
¿Seguro? Oí que cuando crees que te escribes con alguien... es un programa de computadora que finge ser una persona.
I've heard that on those sites, often when you think you're corresponding with someone, it's actually a computer program pretending to be a real person.
Una suplantación se produce cuando un programa intruso finge ser un programa de inicio de sesión a fin de capturar contraseñas.
La gente que se opone a estos programas finge que no son viables porque se necesitaría el consentimiento de todas las jurisdicciones nacionales del mundo, pero eso no es correcto.
People who oppose such schemes pretend they are not feasible because one would need to obtain the consent of every national jurisdiction in the world, but that is not correct.
Mientras la prensa internacional presenta las informaciones de Edward Snowden como revelaciones sobre el programa PRISM y finge descubrir lo que todo el mundo sabe desde hace tiempo, Thierry Meyssan se interesa más bien en el sentido de este acto de rebelión.
While the international press plays up the information leaked by Edward Snowden as a revelation concerning the PRISM surveillance program, feigning to have discovered what everyone should already have known for a long time, Thierry Meyssan is particularly curious about the meaning of this rebellion.
"Soy mexicano, pero viví en Canadá por un año y cuando regresé, noté lo tétrico que es ver a un hombre anciano que finge ser niño para un programa de televisión matutino".- blurreidis
"I'm Mexican, but I lived a year in Canada and when I came back, I noticed how terrifying it is to watch and old man pretending to be a kid for a morning TV show". - blurreidis
Eres un chico de la Misión que finge ser un hombre.
You're a mission boy pretending to be a man.
No soporto a un hipócrita que finge ser amable pero es secretamente deshonesto.
I can't stand a weasel who pretends to be nice but is secretly dishonest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
