El pueblo británico está pidiendo a gritos un programa radical.
Iglesias es consciente de que su programa radical resulta inviable
No es un programa liberal, sino un programa radical porque significa un retorno a las raíces.
It is not a liberal program, but a radical program because it means a return to our roots.
Lamento que el presidente ha abrazado el programa radical de los grupos de izquierda que se llama erróneamente "el proyecto de ley de derechos civiles".
I regret that the president has embraced the radical program of the left-wing groups that is erroneously called the civil rights bill.
La posibilidad de un auténtico consenso coexiste con un programa radical.
The possibility of a genuine consensus coexists with a radical agenda.
La postmodernidad y el programa radical de la ética mundial
Podemos confiar en eso, y debemos crear un gran movimiento detrás de un programa radical.
Deberá argumentar a favor de los controles sobre el movimiento de bienes, servicios y capitales, en ausencia de los cuales será imposible aplicar un programa radical en la dirección del socialismo.
It should argue in favour of controls on the movement of goods, services, and capital, in the absence of which it would be impossible to apply a radical programme in the direction of socialism.
En el proceso de una lucha comprometida basada en los actuales y futuros intereses de su pueblos, se producirá un programa radical consistente con estos intereses, que puede ser promovido y puesto en practica en el camino a la victoria.
In the process of a committed struggle based on the current and future interests of their people, this would produce a radical program consistent with those interests, which could be promoted and put into practice on the road to victory.
Toda ley liberal, todo programa radical, puede resumirse en estas palabras: abolición de leyes que se han hecho molestas para la propia clase media, y devolución y ampliación a todos los ciudadanos de libertades que disfrutaron las ciudades libres del siglo doce.
Every liberal law, every radical program, may be summed up in these words, - abolition of laws grown irksome to the middle-class itself, and return and extension to all citizens of liberties enjoyed by the townships of the twelfth century.
En la década de 1970 el gobierno intervino con un programa radical encaminado al aprendizaje sistemático de los idiomas y empezó a impartir los tres años iniciales de la educación primaria en lengua vernácula.
In the 1970s the government stepped in with a radical programme to systemise language learning and offer the first three years of basic education in the vernacular.
Todas las leyes liberales, todo el programa radical se resume en estas palabras: abolición de leyes que han llegado a ser embarazosas para la misma burguesía, y retornar a las libertades de las comunas del siglo XII, extendiéndose a todos los ciudadanos.
Every liberal law, every radical programme, may be summed up in these words, abolition of laws grown irksome to the middle-class itself, and as an extension to all citizens of liberties enjoyed by the townships of the twelfth century.
Birmania inició un programa radical de plantación de jatrofa a pesar de la creciente preocupación internacional sobre los impactos negativos de la producción de biocombustibles, en especial cuando se implementa rápidamente o a gran escala.
A radical program was started in Burma to plant jatropha, despite growing international concern about the negative impacts of biofuel production, especially when implemented rapidly or on a large scale.
