We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme rests with
program rests with
En la mayoría de los casos, la principal responsabilidad del programa recae en el centro educativo (escuela o colegio) y no en los interlocutores sociales o empresas individuales.
In most cases the major responsibility for the programme rests with the educational center (school or college) rather than with the social partners or individual enterprises.
La decisión final para terminar el programa recae en el Congreso, mientras que durante un período de transición de seis meses una comisión elaborará una solución de seguimiento.
The final decision to terminate the programme rests with Congress, while a six-month transitional period and a commission to work out a follow-up solution take effect.
En todos los casos, la decisión final sobre el programa recae en la Universidad.
La responsabilidad global por la ejecución del proyecto de programa recae en un organismo interministerial designado por el Primer Ministro y presidido por el ministro del Interior; el Jefe de la CBA asumirá el cargo de vicepresidente.
Overall responsibility for implementing the draft Programme rests with an inter-ministerial body appointed by the Prime Minister and chaired by the Minister for the Interior, with the Head of the CBA as deputy chair.
La opción de seleccionar un programa recae en cada uno de los estudiantes.
La responsabilidad de la gestión del programa recae en los distintos ministerios.
Responsibilities for programme management fall with the individual line ministries.
La innovación del programa recae en alentar la participación en cada una de las etapas del proyecto, desde la asignación de recursos para proyectos específicos, hasta el monitoreo y la implementación.
The program's innovation lies in encouraging public participation at every stage of the project, from the allocation of resources to specific projects to the monitoring of implementation.
El enfoque principal del componente de programa recae en los conocimientos, las aptitudes y la tecnología necesarios para permitir que esos grupos vulnerables se involucren en las actividades productivas, generen ingresos y, en consecuencia, se reduzca la pobreza.
The primary focus of the Programme component is on the knowledge, skills and technologies needed to enable these vulnerable groups to engage in productive activities, generate income, and thereby reduce poverty.
La administración del programa recae en la dependencia de apoyo técnico, que cuenta con la colaboración de los miembros del equipo de tareas, los expertos de la IPBES y los asociados.
The programme is administered by the technical support unit with support from task force members, IPBES experts and partners.
Con respecto a las funciones de supervisión de su Oficina, la responsabilidad primordial por la aplicación del programa recae en los encargados de los programas.
With respect to the monitoring functions of his Office, the primary responsibility for programme implementation lay with programme managers.
La responsabilidad de la asignación de los fondos de este programa recae en las autoridades de educación privada de cada estado o territorio.
Responsibility for the allocation of funding to individual schools rests with the non-Government education authorities in each state and territory.
La ulterior ventaja de cualquier programa recae en la habilidad de utilizar la tecnología móvil para crear conexiones personales de un ser humano a otro que inspiran a los asociados, construyen confianza, y entregan resultados extraordinarios.
Mobile Associate Engagement The ultimate advantage of any program lies in the ability to use mobile to create human to human personal connections that inspire associates, build trust, and deliver outstanding results.
El nuevo programa recae en el servidor de Meteorología (una máquina virtual) que interactúa con la estación de meteorología a través de la red ethernet.
The new program is relaying on a Linux server (a virtualized one) which interacts with the weather station through the ethernet network.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
