Esta guía brinda una fuente de fácil comprensión sobre la conformidad y la aplicación de un programa reglamentario sobre plaguicidas.
These guidelines are designed to provide a reasonably comprehensive source of compliance and enforcement guidance to support of a pesticide regulatory programme.
Por consiguiente, consideramos que aparentemente la medida de aplicación prevé una "investigación para determinar si el programa reglamentario es apropiado a las condiciones que prevalecen en los países exportadores" cuando se trata de evaluar los programas que no exigen la utilización de DET.
It therefore appears to us that, on its face, the implementing measure provides for "inquiry into the appropriateness of that regulatory programme for the conditions prevailing in the exporting countries" when it comes to assess programmes that do not require the use of TEDs.
El programa reglamentario puede adoptar la forma de reglamento promulgado con fuerza de ley por el gobierno de la nación pesquera.
A regulatory program may be in the form of regulations promulgated by the government of the harvesting nation and having the force of law.
? aportaciones (por ejemplo, recursos, mandato y autoridades habilitadoras), actividades, eficacia, resultados definitivos del programa reglamentario, y la medida en que éste ha contribuido al logro de los resultados notificados
? inputs (e.g., resources, mandate, and enabling authorities), activities, effectiveness, ultimate outcomes of the regulatory program, and the extent to which the program contributed to the achievement of reported results
Además, el expediente del Grupo Especial no respalda la afirmación de que el Estado de Washington promulgó el Proyecto de Ley 2294 de la Cámara, aisladamente o como parte de un programa reglamentario más amplio, para contrarrestar las consecuencias del efecto cascada.
In addition, the Panel record does not support the contention that Washington State implemented House Bill 2294 alone, or as part of a broader regulatory scheme, to counteract the effects of pyramiding.
En el Análisis de las Políticas de Inversiones del Perú se consideró un éxito la aplicación de un programa reglamentario eficaz para supervisar y aplicar el proceso de privatización.
An effective regulatory scheme to supervise and implement the privatization process was also regarded as a success by the Investment Policy Review of Peru.
Si el programa reglamentario adopta la forma de acuerdo entre el gobierno y el sector pesquero, habrá que presentar copia del acuerdo.
If the regulatory program is in the form of a government-industry arrangement, then a copy of the arrangement is required.
15 El programa reglamentario puede adoptar la forma de reglamentos o, en ciertas circunstancias, de un acuerdo voluntario entre la industria y el gobierno.
The regulatory program may be in the form of regulations, or may, in certain circumstances, take the form of a voluntary arrangement between industry and government.
Se trata esencialmente de la obligación de que un país un adopte un programa reglamentario que exija a los arrastreros comerciales de camarones la utilización de DET en aguas donde exista la posibilidad de interceptar las tortugas marinas.
This is, essentially, a requirement that a country adopt a regulatory program requiring the use of TEDs by commercial shrimp trawling vessels in areas where there is a likelihood of intercepting sea turtles.
que el gobierno de esa nación ha adoptado un programa reglamentario aplicable a la captura accidental de tortugas marinas durante la pesca del camarón que es comparable al programa de los Estados Unidos, y, por consiguiente, que esa nación tiene derecho a obtener el certificado; o
that the government of that nation has adopted a regulatory programme governing the incidental taking of sea turtles during shrimp fishing that is comparable to the US programme and, therefore, that the nation is eligible for certification; or
Primero, como las decisiones sobre la certificación se basan en la comparabilidad con el programa reglamentario de los Estados Unidos que regula la captura accidental de tortugas marinas en el curso de la pesca de camarón, se explican los componentes de ese programa.
First, since certification decisions are based on comparability with the US regulatory programme governing the incidental taking of sea turtles in the course of shrimp harvesting, there is an explanation of the components of that programme.
Un grado de riesgo diferente derivado de la presencia de la misma enfermedad es una de esas condiciones reglamentarias a cuyo respecto puede investigarse si el programa reglamentario de un Miembro es apropiado.
A differing degree of risk arising out of the presence of the same disease is one such regulatory condition for which the appropriateness of the regulatory program of an exporting Member may be inquired into.
La finalidad de estas visitas es examinar el programa reglamentario del país, responder a preguntas acerca de su comparación con el programa de los Estados Unidos y examinar en la práctica algunos aspectos del programa de dicho país.
The purpose of these visits is to discuss the regulatory programme of the country, answer questions about its comparison to the US programme, and to review aspects of the former programme in practice.
