Las decisiones con respecto al empleo de un determinado método de análisis dependerán de los objetivos que se fije el programa regulador y de las características analíticas funcionales de los métodos.
Decisions on the use of a specific analytical method depends on the intended objectives of the regulatory programme and the analytical performance characteristics of methods.
Se adjuntan a las presentes directrices los detalles específicos relativos al establecimiento de un programa regulador para el control de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos que se indican a continuación
Specific details concerning the establishment of a regulatory programme for control of veterinary drug residues in foods, as based on the above general principles, are attached to these guidelines as follows
El proyecto de declaración de impacto ambiental evalúa las alternativas identificadas por sus efectos potenciales en el medio humano comparándolos con los efectos del programa regulador vigente.
The DEIS evaluates the alternatives identified in terms of their potential effects on the human environment compared to the effects of our current regulatory program.
La FRA considera que gracias a las modificaciones propuestas se modernizará y mejorará el programa regulador de la seguridad que abarca las locomotoras.
FRA believes this proposal will modernize and improve its safety regulatory program related to locomotives.
Un elemento integrante permanente y prioritario en el programa regulador durante más de una década han sido las sanciones que impiden que los terroristas utilicen el sistema bancario internacional para transferir fondos.
A permanent fixture at the top of the regulatory agenda for over a decade has been sanctions that prevent terrorists from using the international banking system to transfer funds.
Así, el objetivo de Bruselas es completar el programa regulador posterior a la crisis, velando por que las normas hagan frente a los retos pendientes en materia de estabilidad financiera.
The overall objective of this package is to complete the post-crisis regulatory agenda by making sure that the rules address remaining challenges to financial stability.
En tales casos, el país pesquero ha de demostrar que ha puesto en vigor un programa regulador de una "eficacia comparable" para proteger a las tortugas marinas sin la utilización de DET, y está exigiendo el cumplimiento del mismo.
In such cases, a harvesting country has to demonstrate that it has implemented, and is enforcing, a "comparably effective" regulatory programme to protect sea turtles without the use of TEDs.
Imaginemos los costos médicos para tratar las enfermedades transmitidas por los insectos, actualmente raras. E Imaginemos el costo del programa regulador severo que estaremos forzados a aprobar, si los imp actos sobre el medio ambiente resultantes del calentamiento de la Tierra llegan aquí sin contender.
Imagine the medical costs to treat insect-borne diseases that are now rare. And imagine the cost of the severe regulatory programme we will be forced to enact if the environmental impacts of global warming arrive here uncontested.
Por tanto, el Grupo Especial incurrió en error al suponer que la nueva medida, que imponía esta exigencia de medidas de "eficacia comparable a la del programa regulador de los Estados Unidos", no podía constituir una discriminación injustificable.
The Panel, therefore, erred in assuming that the new measure, which imposed this requirement of measures "comparable in effectiveness to the United States regulatory programme", could not constitute unjustifiable discrimination.
Resumen en Español: RESUMEN La actividad reguladora relacionada con los equipos médicos en Cuba se ejerce mediante un sistema basado en el Programa Regulador de Equipos Médicos para garantizar la seguridad, eficacia y efectividad de estas tecnologías que se utilizan en el Sistema Nacional de Salud.
ABSTRACT Regulatory control of medical devices in Cuba is conducted through a system based on the Regulatory Program for Medical Devices as a way to ensure the safety, efficacy, and effectiveness of these technologies, which are in use by the National Health System.
En la actualidad, el Reglamento se integra en el marco del Programa regulador de la calidad del aire (CARA).
Currently, the Energy Efficiency Regulations are supported by the Clean Air Regulatory Agenda (CARA).
