We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme is
programme lies
program lies
program resides
El objetivo del programa reside en preparar a los discapacitados para que puedan competir por el empleo en el mercado laboral libre, mediante una mejora constante de su cualificación.
The objective of the programme is preparing disabled persons to compete for employment in the open labour market by continuous improvement of their qualifications.
Un beneficio adicional del programa reside en la posibilidad de obtener resultados impresos para un taxón evaluado, lo cual ofrece documentación sobre el procedimiento de evaluación.
An added benefit of the programme is the facility that allows the programme outputs for a taxon assessed to be printed, thus facilitating documentation of the assessment procedure.
El motivo del éxito del programa reside en que se apoya en la comunidad.
The reason behind the success of the programme lies in its foundation which is the community.
El valor de este singular programa reside en la excelencia orientada a la práctica y la síntesis del diseño con las disciplinas integradas y cuestiones teóricas de la vivienda social y colectiva.
The value of this unique programme lies in its excellent and practice-oriented synthesis of design with integrated disciplines and theoretical issues of dwelling and housing.
En este sentido, una de las principales fortalezas de este programa reside en su carácter interdisciplinar.
In this sense, one of the main strengths of this program lies in its interdisciplinary nature.
La magia real de este programa reside en el hecho de que ayuda a mantener tu metabolismo alto para ayudarte así a perder kilos.
The real magic of this program lies in the fact that it helps keep metabolism high as it helps you drop pounds.
Uno de los mayores atractivos del programa reside en que es compatible con prácticamente cualquier protocolo y muestra al usuario toda la información relevante a través de una interfaz muy clara y ordenada.
One of the best appeals of the program lies on the fact that it is compatible with practically any protocol and show the user all the information that is relevant by means of a very clear and ordered interface.
Uno de los mayores atractivos del programa reside en que es compatible con prácticamente cualquier protocolo y muestra al usuario toda la información relevante a través de una interfaz muy clara y ordenada.
One of the most appealing aspects of the program lies in the fact that it's compatible with almost any protocol and shows the user all the information that is relevant by means of a very neat and tidy interface.
El objetivo del programa reside en prestar asistencia a los jóvenes discapacitados para iniciar una vida profesional (mediante becas de formación o en la búsqueda de un empleo)
The objective of the programme is to help young disabled persons to start their professional lives (by traineeships, finding jobs)
El valor añadido del programa reside en la detección y el intercambio de información y experiencia sobre buenas prácticas en el ámbito de la igualdad entre hombres y mujeres.
The added value of the Programme lies in the identification and exchange of information and experience on good practice in the field of gender equality.
4.27 El interés primordial de este programa reside en los cambios de las modalidades no sostenibles de consumo y producción y en los valores que promuevan modalidades de consumo y estilos de vida sostenibles.
This programme is concerned primarily with changes in unsustainable patterns of consumption and production and values that encourage sustainable consumption patterns and lifestyles.
En mi opinión, una de las principales razones es el hecho de que el objetivo del programa reside en crear unos cimientos y unas condiciones conforme a las cuales los ciudadanos de la UE puedan ejercer y ejecutar plenamente sus derechos y libertades.
In my opinion, one of the main reasons is the fact that the aim of the programme is to create a foundation and conditions under which EU citizens can make full use of, and enforce, their rights and freedoms.
El apoyo del PNUD ha permitido seguir asignando prioridad a las cuestiones ambientales en el programa de desarrollo nacional . La ventaja del programa reside en su enfoque amplio e integral, que incluye apoyo tanto técnico como institucional .
UNDP support has helped to keep environmental issues on top of the national development agenda . The strength of the programme lies in its comprehensiveness and holistic approach, including both technical and institutional support .
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
