Este programa resulta un excelente puente entre las enseñanzas formales y no formales.
This program is an excellent bridge between formal and non-formal teachings.
El programa resulta muy sencillo de utilizar y cuenta con una interfaz muy atractiva y práctica.
The program is really easy to use, and it has an appealing and practical interface.
Desde mi punto de vista, todo el programa resulta muy decepcionante.
From my perspective, this whole programme is a huge disappointment.
A medida que se desarrolla, el programa resulta cada vez más complejo.
El funcionamiento del programa resulta muy sencillo. Copiamos el texto a convertir al portapapeles, abrimos la interfaz del programa, pegamos el contenido y esperamos a que nos devuelva una adaptación al idioma que hemos elegido.
How the program works is very simple, we copy the text that we want to translate to the clipboard, we open the programs interface, we paste the contents and we wait for it to give us back an adaptation to the language of our choice.
El funcionamiento del programa resulta bastante sencillo dado que solo deberemos introducir los términos de nuestra búsqueda en la caja de texto del programa, seleccionar las webs en las que queramos encontrar resultados y pulsar el botón "Search".
How the program works is rather simple due to the fact that we will only have to input the terminology of our search in the program's dialog box, select the webs on which we want to find results and press the "Search" button.
En todo caso, considero que este programa resulta extremadamente importante desde la perspectiva de la inclusión social.
At any rate, I consider that this programme is extremely important from a social inclusion perspective.
La evaluación del programa resulta inevitablemente incompleta por las siguientes razones
Any assessment of the programme is inevitably incomplete because
Si el programa resulta exitoso, los creadores creen que puede convertirse en un nuevo modelo educativo para los estudiantes de todo el mundo.
If the program is successful, developers believe it could become a new educational model for students all over the world.
Este ligero programa resulta muy útil cuando necesitas tener una estadística de tus pulsaciones y clics durante un período de tiempo o una jornada de trabajo.
This lightweight program is very useful if you need statistics about your clicks for any period of time or for an entire work day.
Los desarrolladores de esta aplicación saben cómo desarrollar grandes efectos gráficos, pero hay que decir que la ejecución y uso del programa resulta realmente complicado.
The developers of this application know how to develop great graphic effects, but it has to be said that the execution and use of the programme is really complicated.
La interfaz del programa resulta muy elegante, pero requiere tener ciertos conocimientos en edición de vídeo para poder emplear correctamente todas las herramientas que en ella se nos muestran.
The interface of the program is very well designed but does require a certain knowledge about video editing to be able to use properly all the tools that it includes.
El programa resulta muy sencillo de utilizar y cuenta con una interfaz que puede ser controlada por cualquier usuario, sin que necesariamente tenga que ser un experto en informática.
The program is very easy to use and has an interface that can be controlled by any user, without requiring to be a computer expert.
