Han trabajado duramente y están por cumplir un programa riguroso.
Se convirtió en enfermero titulado después de completar un programa riguroso.
Además, contribuyó a la aparición de un programa riguroso de movilidad, educación y formación para jóvenes científicos.
It also supported a rigorous programme of mobility, education and training of young scientists.
Porque, a menos que se aplique un programa riguroso inmediatamente, el siguiente informe sobre el sector puede muy bien ser su obituario.
For unless there is a rigorous programme implemented right away then the next report on the sector may well be its obituary.
El programa riguroso puede agotar a cualquiera, por lo que los días de descanso son esenciales para la recuperación.
Una vez presentada la misión, los equipos tienen que llevar a cabo la planificación, preparar el material necesario, manejar el despliegue en la Caatinga e implementar las acciones planificadas mientras siguen un programa riguroso.
Once the mission is presented, the teams have to carry out the planning, prepare the necessary material, handle deployment within the Caatinga, and implement planned actions as they keep up with a rigorous schedule.
El candidato debe demostrar habilidad para tener éxito en un programa riguroso.
Candidate must demonstrate ability to succeed in rigorous program.
Este programa riguroso le preparará para una amplia gama de carreras en el ámbito internacional.
This rigorous program will prepare you for a wide range of careers in the international arena.
Es un programa riguroso, diseñado para mejorar la memoria operativa a través de entrenamiento intensivo y sistemático.
It is a rigorous program designed to improve working memory through intensive and systematic training.
Nuestro plan de estudios interdisciplinario ofrece un programa riguroso de la teoría económica, economía aplicada y finanzas.
Our interdisciplinary curriculum offers a rigorous program in economic theory, applied economics and finance.
La regeneración del fenotipo inicial es normalmente posible a partir de un programa riguroso de reproducción selectiva destinado a este fin.
Regeneration of the wild phenotype is usually possible given a rigorous program of selective breeding towards that end.
La licenciatura en geología es un programa riguroso que prepara a los estudiantes para el estudio de posgrado del trabajo como geólogo profesional.
The bachelor of science degree in geology is a rigorous program that prepares students for the graduate study of work as a professional geologist.
Demostrar capacidad de liderazgo excepcional, fuerte capacidad de gestión y la capacidad intelectual necesaria para completar nuestro programa riguroso.
Demonstrated exceptional leadership potential, strong management skills and the intellectual capacity required to complete our rigorous programme.
