Como primera etapa de la colonización se inicia el programa SCOUT, para reconocimiento de recursos valiosos en sistemas cercanos.
The SCOUT program starts as a first stage of colonization reconnaissance of valuable resources in nearby systems.
Entre el 311 y nuestro nuevo programa SCOUT, donde equipos que trabajan en las calles reportan problemas a organismos específicos, hemos visto una reducción drástica en el tiempo que toma reparar un bache .
Between 311 and our new SCOUT program, where crews out on the street report problems to specific agencies, we have seen a drastic reduction in the time it takes to repair a pothole.
El programa Scout enseña a los hombres jóvenes a confiar en sí mismos, servir y guiar a otros, a prepararse para las emergencias, conservar los recursos naturales, y participar activamente en la comunidad, escuela, iglesia y proyectos de servicio.
The Scouting program teaches young men how to rely on themselves, serve and lead others, prepare for emergencies, conserve natural resources, and become actively involved in community, school, and Church service projects.
Nuestros lideres del sacerdocio han sido vitales en mantener a mis hijos activos en la Iglesia y en el programa Scout.
Our priesthood leaders have been instrumental in keeping the boys active in church and in the Scouting program.
Un grupo de trabajo informal, denominado Grupo Odysseus, se formó en el 1996 para apoyar el desarrollo del Escultismo Marino en Europa como una parte integral del Programa Scout.
An informal working group, called The Odysseus Group, was formed in 1996 to support the development of Sea Scouting in Europe as an integral part of the Scout programme.
La empresa de Defensa y Seguridad Saab anunció el 17 de septiembre que ha recibido un pedido por parte de General Dynamics en el Reino Unido para proporcionar Sistemas Móviles de Camuflaje para el AJAX, anteriormente conocido como programa Scout.
21 December 2015 | News Defence and security company Saab has received an order from General Dynamics UK to provide Mobile Camouflage Systems for the AJAX, formerly Scout programme.
El programa scout se centra en la educación al aire libre y la gestión ambiental.
The scouting program focuses on outdoor education and environmental stewardship.
Entre sus actividades destacan aquellas de carácter náutico que permiten desarrollar los contenidos educativos marinos, tanto técnicos como de ecosistema, complementando así el programa scout.
Among its activities, those of a nautical nature stand out, allowing the development of marine educational contents, both technical and ecosystem, thus complementing the scout program.
"Siempre me ha gustado el servicio comunitario y la naturaleza, justamente el programa scout logra fusionar las dos cosas."
"I've always liked community service and nature, and the scout program manages to merge the two things."
Una de las razones por las que estamos rellenando más baches que antes se debe al 311 y a nuestro nuevo programa SCOUT, que lleva a las calles un grupo de inspectores para reportar infracciones de calidad de vida.
One of the reasons why we are filling more potholes than ever is because of 311 and our brand new SCOUT program, which deploys a team of inspectors onto our streets to report quality-of-life infractions.
El programa SCOUT - un grupo de inspectores cuya misión es conducir a través de cada calle de la ciudad una vez al mes y reportar las condiciones que impactan negativamente la calidad de vida - reportó 10,437 baches el año pasado.
The SCOUT program, a group of inspectors whose mission is to drive every City street once per month and report conditions that negatively impact quality of life, reported 10,437 potholes last year.
Es también la inspiración de 311 y nuestro nuevo programa SCOUT, que está dando a la Ciudad el poder de desplegar sus servicios y responder a sus ciudadanos en una forma más efectiva que nunca.
It's also inspiration for 311 and our new SCOUT program, which is giving the City the power to deploy its services and respond to its citizens more effectively than ever.
Treinta jóvenes participarán en el programa SCOUT de la Ciudad para ayudar a identificar mejoras físicas necesarias desde el punto de vista de los residentes.
Thirty of these young people will participate in the City's SCOUT program to help identify physical improvements that are needed from the residents' perspective.
