Examples with "programa se inserta en" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Así, el nuevo programa se inserta en este antiguo edificio.
80% de los jóvenes que finalizan el programa se inserta en el mercado laboral de calidad.
80% of the youngsters who complete the program land a quality job.
El programa se inserta en la larga historia de Arena, que comprende una gran diversidad de actividades, tanto diseñadas por la institución que ha acogido la obra como por la misma artista.
The programme is the latest addition to the long history of Arena, which has included many different activities instigated by the the host institutions or by McBride herself.
CONTEXTO El programa se inserta en el marco de la política global de desarrollo de la Comunidad, dando prioridad a la reducción de la pobreza y el apoyo a los ámbitos de la sanidad, el SIDA y la población (SSP).
This programme comes under the framework of the Community's global development policy, priority being given to poverty reduction and special support for the areas of health, AIDS and population (HAP).
El programa se inserta en la serie de esfuerzos desplegados por la Comisión de Presupuestos y por quien redacta la presente opinión, en pro de una mayor sensibilización de la opinión pública de cara al problema de los fraudes en el ámbito del IVA.
It is entirely consistent with the efforts which the Committee on Budgets and your draftsman have made over many years to increase awareness of the problem of VAT fraud.
Este nuevo programa se inserta en el marco de la política cultural de la Unión Europea para los próximos años.
This new programme sets out the framework for the European Union's cultural policy for the next few years.
El Programa se inserta en un contexto en el que las sociedades evolucionan y se desarrollan, conjuntamente con los avances vertiginosos en el campo de las Tecnologías de la Información y Comunicación.
The program is inserted in a context in which societies evolve and develop, together with rapid advances in the field of Information and Communication Technology.
Andere resultaten
Este programa se insertó en la cultura popular y llevó a una petición con más de 500.000 firmas a la Casa Blanca que solicitaba la amnistía de Avery.
The show became embedded in popular culture and led to a White House petition demanding Avery's pardon that gained over 500,000 signatures.
Dentro de las enseñanzas de la escuela siempre se maneja un sistema de "entrenamiento" como un programa que se inserta en los asistentes y más tarde opera a través de ellos.
Within the teachings of the school, a "training" system is always managed as a program that is inserted in the assistants and later operates through them.
El programa de Lisboa se inserta en el marco de un gran reto: el envejecimiento de nuestra población.
The Lisbon agenda is set against the background of a major challenge: our ageing population.
Este programa es un lector gratuito de libros electrónicos que te permitirá eliminar el DRM con un plugin (programa que se inserta en el navegador).
This is a free eBook reader program that will allow you to remove the DRM with a plugin.
Lanzado en 1986, el programa comunitario RACE se inserta en una estrategia de conjunto cuyo objetivo consiste en garantizar la coherencia de los sistemas y servicios de telecomunicaciones que se están desarrollando en Europa.
The Community's RACE programme, launched in 1986, is part of an overall strategy to promote rational development of the various telecommunications systems and services that are emerging in Europe.
El programa se insertó originalmente en el ámbito de la Dirección Nacional de Salud Materno Infantil pero a partir del mes de mayo del año 2006 el PNSSPR pasó a tener dependencia institucional y presupuestaria directa de la Secretaría de Programas Sanitarios del Ministerio de Salud de la Nación.
The Programme was initially run by the National Directorate for Maternal and Child Health but from May 2006 it has been under the direct institutional and budgetary control of the Secretariat for Health Programmes of the Ministry of Health.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
