We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program are
programme are
program to be
programme will be
Asegúrate de que todos los datos y todas las fechas del programa sean correctos y que la factura se corresponda con lo que has reservado.
Make sure all the information and dates of the program are correct and that the invoice corresponds to what you have reserved.
Buscamos que al concluir los estudios de secundaria, los alumnos que se han integrado a nuestro programa sean capaces de desempeñarse exitosamente, cualquier que sea su elección: continuar sus estudios superiores o integrarse al mercado laboral.
We are looking for that at the end of secondary studies, students who have been integrated into our program are able to perform successfully, whatever your choice: continue their higher studies or joining the labour market.
Un compromiso financiero reforzado en los países y regiones en los que los recursos destinados a la consecución de los objetivos del programa sean limitados, o incluso en los que los indicadores muestren una baja tasa de participación.
A stronger financial commitment should be made in countries and regions where the resources intended to achieve the objectives of the programme are limited, or where indicators reveal low participation.
Pese a ello, el dictamen está a favor del programa que constituye un primer paso en la vía de un enfoque integrado y que define claramente objetivos y prioridades, aunque los recursos puestos a disposición del programa sean insuficientes.
The Opinion nonetheless endorses this programme, which constitutes the beginning of an integrated approach and which clearly defines objectives and priorities, even if the resources allocated to the programme are insufficient.
Permite que los espacios dedicados al programa sean instalados generosamente y crean un sistema adaptado a su extensión y a su evolución futura.
It enables the spaces devoted to the program to be generously installed and it also creates a system adapted to their extension and their future evolution.
Copyleft es la forma general de hacer un programa software libre y requerir que todas las modificaciones y versiones extendidas del programa sean también software libre.
Copyleft is a general method for making a program free software and requiring all modified and extended versions of the program to be free software as well.
Estamos convencidos de que el factor humano es la clave principal para que una empresa y programa sean exitosos, es por eso que trabajamos con la gente, para la gente.
We believe that the human factor is the primary key for a company and program to be successful, that's why we work with people for people.
Para que los beneficios del programa sean sostenibles, las fábricas de APP crean asociaciones equitativas con los aldeanos locales, como pueden ser grupos de emprendedores locales, granjeros, contratistas locales, etc.
In order for the benefits of the program to be sustainable, APP mills create equal partnerships with local villagers such as groups of local entrepreneurs, farmers, local contractors, and others.
También han indicado que están abiertos a reformarlo para "garantizar que los beneficiarios del programa sean los mejores y más brillantes", según un borrador de un decreto visto por Reuters.
They have also indicated that they are open to reforming it to "ensure the beneficiaries of the program are the best and the brightest," according to a draft executive order seen by Reuters.
Esto ayudará a que los impactos iniciales del programa sean sostenibles en el tiempo y a que en última instancia se conviertan en mejoras en la productividad y en los ingresos de pequeños agricultores como el Sr. Pacheco.
This will ensure that initial impacts of the program are sustainable over time and will ultimately result in improvements in both productivity and income of small-scale farmers like Mr. Pacheco.
La asignación de acciones normalmente requiere que las personas incluidas en el programa sean empleados del Grupo SKF durante todo el período de cálculo.
Allotment of shares requires that the persons covered by the programme are employed in the SKF Group during the entire calculation period.
La Comisión y los países participantes en el programa velarán por que las acciones apoyadas por el programa sean objeto de una información y una publicidad adecuadas.
The Commission and the participating countries shall ensure that the actions supported under the programme Programme are properly publicised.
Notificación sobre propuestas no exitosas VII. Los responsables de las áreas temáticas deberán asegurarse que los investigadores que no puedan ser incluidos en el programa sean notificados electrónicamente antes de que se publique el programa preliminar.
Notification of Unsuccessful Proposals VII. It is the responsibility of the thematic area Chairs to ensure that scholars who are not included in the program are notified by e-mail of that fact prior to the publication of the preliminary program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
