Haga clic aquí para obtener más información sobre la labor del programa sectorial en este ámbito.
El programa sectorial ha hecho un buen avance en sus dos primeros años y medio.
Con las bases jurídicas establecidas y las herramientas creadas, el ministerio de Defensa y Seguridad Nacional puso en marcha el programa sectorial de sensores, a través del cual desarrollaron capacidades en el manejo de frecuencias del espectro electromagnético.
With the legal basis established and the tools created, the Ministry of National Defense and Security set the sensors sector program in motion. Through it, they developed capacities in handling electromagnetic spectrum frequencies.
Niveles cada vez mayores de apoyo desvinculado al presupuesto han mejorado el grado de responsabilidad y apropiación del programa sectorial.
Increasing levels of untied budget support have improved the level of responsibility and ownership of the sector programme.
Los servicios varían desde la formulación del apoyo a un programa sectorial hasta la realización de revisiones, evaluaciones y consultorías de proceso.
The services range from formulation of sector programme support to reviews, evaluations and assignments as process consultant.
El programa sectorial está comprometido a diseñar procesos estratégicos de forma participativa con vistas a lograr un amplio consenso social que permita una aplicación amplia y eficaz de los resultados.
The sector programme is committed to ensuring that strategy processes are participatory in order to achieve a broad consensus within society, allowing the outcomes to be put into practice effectively and comprehensively.
Las iniciativas en materia de inversiones y políticas que se esbozan más abajo en el programa sectorial de la agricultura a medio plazo también contribuirán a aliviar la pobreza y reactivar la economía rural.
The investment and policy initiatives outlined below in the medium agriculture sector programme will also contribute to the objectives of poverty alleviation and rural economic revival.
Una financiación conjunta es un fondo creado a partir de las contribuciones de diferentes organismos externos y, en algunos casos, de los gobiernos, con el fin de sufragar una serie de líneas presupuestarias o actividades consideradas subvencionables en apoyo de un programa sectorial.
A pool fund is a fund that receives contributions from different external agencies, and in certain cases from governments, to finance a set of budget lines or activities agreed as eligible in support of a sector programme.
Se está preparando un programa sectorial de educación que deberá comenzar a ejecutarse en 1997.
An education sector programme is being prepared with implementation due to start in 1997.
Los donantes prestan apoyo coordinado a un programa de desarrollo propio del país, por ejemplo, una estrategia de desarrollo nacional, un programa sectorial, un programa temático o un programa de alguna organización específica.
Donors provide coordinated support for a locally owned programme of development, such as a national development strategy, a sector programme, a thematic programme or a programme of a specific organization.
La ayuda comunitaria, ya sea en su forma de proyecto, de programa sectorial, de apoyo presupuestario sectorial o general, debería apoyar las estrategias nacionales de reducción de la pobreza o equivalentes de los países socios.
Community assistance, whether it is project, sector programme, sector or general budget support, should support partner countries' poverty reduction or equivalent strategies.
Dentro del marco de las políticas nacionales y de manera coherente con los enfoques de la UE, debería acelerarse la transición hacia el apoyo al "programa sectorial" en lugar de al "proyecto".
Within the framework of national policies and in coherence with EU approaches, the transition to "sector programme" replacing "project" support should be accelerated.
La forma en que cada programa sectorial del PAP y las actividades del programa transversal abordan estos temas se especifica en las páginas introductorias de esta publicación.
How each sector programme of the LLP and activities of the transversal programme address these topics is specified in the introductory pages of this brochure.
