Normalmente, varios programas cliente comparten los servicios de un programa servidor común.
Typically, multiple client programs share the services of a common server program.
Proporciona el camino completo del programa servidor a ser ejecutado.
No se necesita de ningún servidor o programa servidor especial.
Cualquier programa servidor de correos electrónicos capaz de escanear el contenido del cuerpo de un mensaje en busca de URI puede utilizar la DBL para identificar, clasificar o rechazar dominios listados en la DBL que contienen correo no deseado.
Any Email server software capable of scanning message body contents for URIs can use the DBL to identify, classify or reject spam containing DBL-listed domains.
Sin embargo, no todo programa servidor es necesario para instalar en equipos remotos.
However no any server program is required to install on remote computers.
Errores generados por el programa servidor.
Errors generated by the server program.
El mismo término, es también usado para referirse específicamente al programa servidor que es parte del proyecto.
It also refers specifically to the server program which is part of the project.
En este caso, tcpd ejecuta el programa servidor adecuado luego de haber registrado la solicitud y haber realizado algunas comprobaciones adicionales usando/etc/hosts.deny y/etc/hosts.allow.
In this case, tcpd runs the appropriate server program after logging the request and doing some additional checks using/etc/hosts.deny and/etc/hosts.allow.
Un programa servidor X se ejecuta en un ordenador con una interfaz gráfica y se comunica con varios programas clientes.
An X server program runs on a computer with a graphical display and communicates with various client programs.
El programa inetd escucha en todos estos puertos y cuando detecta una conexión a uno de ellos ejecuta el programa servidor correspondiente.
The inetd command listens to all of them; when it detects a connection to any such port, it executes the corresponding server program.
Un pequeño y discreto programa servidor es instalado en una máquina, la cual es controlada remotamente por un programa cliente a través de una interfaz gráfica desde otro ordenador.
A small and unobtrusive server program is installed on one machine, which is remotely manipulated by a client program with a graphical user interface on another computer system.
La entrada programa servidor debería contener la ruta completa del programa que se ejecutará por inetd cuando encuentre una solicitud en su conector.
The server program entry should contain the pathname of the program which is to be executed by inetd when a request is found on its socket.
En la otra esquina se encuentra svnserve: un pequeño programa servidor independiente que se comunica a través de un protocolo personalizado con los clientes.
In the other corner is svnserve: a small, standalone server program that speaks a custom protocol with clients.
