Se ha elaborado un programa sobre servicios educativos que incluye una sección con las medidas previstas para hacer frente a ese problema.
An education services programme had been drafted which included a section on measures to overcome that problem.
Con objeto de adoptar un enfoque integrado en todos los aspectos antes citados, la Comisión ha lanzado su programa sobre servicios de información.
It was in order to develop an integrated approach to these three areas that the Commission launched its information services programme.
También era necesario lograr un equilibrio en el programa sobre servicios, incluso entre el acceso a los mercados y la elaboración de normas.
Balance was also needed within the services agenda, including between market access and rule-making.
Parecía haber amplia coincidencia en cuanto a la búsqueda de un resultado que fuera realista, factible, y equilibrado entre los tres pilares, así como dentro del propio programa sobre servicios.
There also seemed to be broad convergence on aiming for an outcome that would be realistic, doable, and balanced across the three market access pillars, as well as within the services agenda itself.
El componente de programa sobre servicios de asesoramiento normativo presta a los Estados Miembros dos servicios principales
The policy advisory services programme component provides Member States with two principal services
Su delegación podía apoyar que otros aspectos del programa sobre servicios se reflejaran adecuadamente en la Declaración Ministerial de Hong Kong.
His delegation could also support the appropriate reflection of other aspects of the services agenda in the Hong Kong Ministerial Declaration.
Otro aspecto del componente de programa sobre servicios de asesoramiento normativo es la formación de competencias consultivas y el aumento de la confianza mutua entre los sectores público y privado a través del diálogo multisectorial o de mecanismos oficiosos.
Building consultative competences and mutual trust between public and private sectors through multi-sector dialogue or informal mechanisms is yet another aspect of the Programme component's policy advisory services.
Además, el Gobierno ha elaborado un programa sobre servicios móviles de rehabilitación social destinado a prestar servicios a niños con discapacidad fuera de las guarderías.
In addition, the Government has developed a Mobile Social Rehabilitation Service Unit Program to provide services to children with disabilities outside childcare facilities.
Tras el acuerdo logrado con el Parlamento Europeo en primera lectura, el Consejo ha adoptado una Decisión por la que se instituye un programa sobre servicios financieros (3671/09).
The Council adopted a decision establishing a programme on financial services, following an agreement reached with the European Parliament in first reading (3671/09).
El programa sobre servicios de los ecosistemas del FMAM dará seguimiento a la Evaluación de Ecosistemas del Milenio.