Los criterios de selección para este programa son muy estrictos para garantizar la calidad.
The screening criteria for this program are very strict to ensure quality.
El evento y el programa son gratuitos, pero se requiere inscripción.
The event and program are free, but registration is required.
Los servicios que ofrece el programa son de carácter curativo y preventivo.
The services offered by the programme are curative and preventive.
Las principales actividades realizadas en el marco del programa son talleres y seminarios.
The main activities carried out under the programme are workshops and seminars.
El único inconveniente real de este programa son los tiempos de conversión.
The only real downside to this program is the conversion times.
Lo siguiente en el programa son los relevos entre clases.
La mayoría de las obras del programa son poco conocidas o inéditas.
Most of the works in the program are little-known or unpublished.
Las fechas de cada programa son diferentes, pero siempre estamos activos.
The dates for each program are different but we are always active.
Las reglas de este programa son bastante claras ningún cabo suelto.
The rules of this program are rather simple no loose ends.
Focos adicionales de nuestro programa son la gestión inmobiliaria corporativa y pública.
Additional focuses of our program are corporate and public real estate management.
Muchos de los empleados que utilizan el programa son mujeres.
Many employees who take advantage of the program are women.
Todos sentimos que... las chances de nuestro programa son tremendas y excitantes.
We all feel that the possibilities for our program are tremendously exciting.
Los embajadores que tenemos en el programa son la encarnación de ese espíritu.
The ambassadors we have in the programme are the embodiment of that ethos.
