Intensificar los esfuerzos para promover una mayor participación en el programa Tempus.
La concepción del Programa Tempus ampliado permanecería fundamentalmente sin cambios.
The design of the enlarged Tempus programme would remain fundamentally unchanged.
El programa Tempus es un ejemplo de ello.
The Tempus programme is an example of this.
Continuar la preparación del futuro programa Tempus.
Continuing the preparation of the future Tempus programme.
Estas actividades se llevarán a cabo a través de los mecanismos existentes del Programa Tempus.
These activities are to be implemented through existing Tempus programme mechanisms.
Ahora se trata de la continuidad del programa TEMPUS.
Now the issue is the continuation of the Tempus programme.
En un principio, el programa Tempus establecía tres ámbitos prioritarios
Initially the Tempus programme identified three priority areas
Creemos que la inclusión de estos países en el programa Tempus es ahora el mejor instrumento para relanzar este tipo de colaboración.
We believe that including these countries in the Tempus programme is now the best instrument for reviving this type of co-operation.
analizar la incidencia a medio plazo de la segunda fase del programa Tempus.
to analyse the medium-term impact of the second phase of the Tempus programme.
Los tres instrumentos principales para la colaboración mediante el programa Tempus son los siguientes.
The three principal instruments for cooperation through the Tempus programme are
La cooperación en el ámbito de la educación superior: objetivos del programa Tempus
Co-operation in the field of higher education: the reasons for the Tempus programme
De este modo, las prioridades nacionales han pasado a desempeñar un papel decisivo para fortalecer gradualmente el elemento descendente del programa Tempus.
In this way the national priorities have become instrumental for gradually reinforcing the top-down element in the Tempus Programme.
Globalmente, los resultados del programa TEMPUS son considerables en todos los ámbitos de actividad y deben ser reconocidos como tales.
Overall, the achievements of the Tempus programme, in all its operational areas, are considerable and should be recognised as such.
