We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme sought
programme covered
program tried
Dicho programa trataba de garantizar un nivel de calidad de la Administración pública europea que le permitiera continuar desempeñando las tareas que le asignan los Tratados con la máxima eficiencia y eficacia, y hacer frente a los retos inminentes de la mundialización y la ampliación.
The programme sought to ensure that the quality of the European public administration would be such as to enable it to continue to perform the tasks conferred on it by the Treaties with maximum efficiency and effectiveness and to cope with the forthcoming challenges of globalisation and enlargement.
El Programa trataba de abordar el problema de la exigibilidad de las órdenes de protección, endurecer las sanciones para los reincidentes, abrir una línea telefónica directa durante las 24 horas y proporcionar refugio a las víctimas.
The Programme sought to address the problem of protection order enforceability, to toughen sanctions for repeat offenders, and to open a 24-hour telephone hotline and provide shelters for victims.
El programa trataba sobre el bienestar de la familia, RCH y asuntos relacionados con la población de una manera interesante.
The programme covered family welfare, RCH and population issues in an interesting and absorbing manner.
Dado su carácter intensivo, este programa trataba en dos semanas unas materias que hasta entonces tardaban en darse uno o dos meses.
By providing a sharp focus, the MSI-developed programme covered in two weeks training materials which until then were given over longer periods of one to two months.
En pocas palabras, este programa trataba de llevar la información, al mismo tiempo que motivaba al público a expresar sus opiniones ante el micrófono.
In few words this program tried to get information throght the air at the same time they were to the streets to give to the people the microphone to express themseves.
Dijo que el Programa trataba de reducir la congestión, mejorar el tránsito y realzar la seguridad, así como también de facilitar las actividades oficiales de las misiones permanentes y de las Naciones Unidas mismas.
He stated that the Programme sought to reduce congestion, improve traffic flow and safety as well as to facilitate the official business of permanent missions and the United Nations itself.
El programa trataba a los participantes no como clientes, sino como profesionales.
The program treated participants not as clients, but as professionals.
El último programa trataba sobre la construcción de viviendas.
Si el programa trataba de esa época de tu vida en la que tus amigos son tu familia, desde el momento en que ya tienes tu propia familia, ya no es esa época.
If the show was about that time in your life when your friends are your family, once you have family of your own, it's no longer that time.
El programa trataba también de aumentar la capacidad de los sectores de producción y de los servicios así como el sector privado intermediario y ayudar a las instituciones a impulsar sus actividades y mejorar su competitividad.
The programme also aimed at increasing the capacity of the productive and service sectors as well as their intermediary private sector and support institutions to grow their business and improve their competitiveness.
Mediante un sistema de registro, el programa trataba de identificar el 20 por ciento de las empresas con mejor comportamiento ambiental.
Through a registration system, the objective was to identify 20 per cent of the companies with the best environmental performance.
El programa trataba de explorar los elementos secundarios de estímulo (no basado en subvenciones estatales) que pudieran convencer a los agentes del mercado abierto de las ventajas de contratar personas con capacidad laboral modificada.
The programme was meant to explore the secondary elements of encouragement (not based on state subsidies) that can convince the open market players about the advantages of employing people with changed capacity for work.
"Es un día agradable y me apetecía hacer un chiste", dijo, añadiendo que el programa trataba sobre cómo gestionar el tiempo libre de los niños.
"It's just a nice day, and we wanted to make a joke," he said, adding that the program is about managing children's free time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
