We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme and the
program and the
program and at the
agenda and to the
agenda and the
La pregunta se refiere a los criterios de admisibilidad de los solicitantes en el marco de cada programa y al proceso que se sigue.
The question concerned the eligibility criteria for the applicants of each programme and the related process.
Varias delegaciones estimaban que el informe debería haber contenido más información analítica, en particular en lo relativo al impacto del programa y al grado de satisfacción de los clientes.
Several delegations felt that the report should have contained more analytical information in particular with respect to the impact of the programme and the degree of client satisfaction.
En cuanto lo instales en tu ordenador formarás parte de una gran comunidad de usuarios, contribuyendo a la optimización del programa y al desarrollo de nuevas funciones.
Once you install it on your computer you will become part of a large user community, contributing to the optimization of the program and the development of new functions.
Después de todo, al final nos elevamos al grado más alto de toda la creación, a su programa y al propósito que la anticipa.
After all, in the end we rise to the highest degree of the entire creation, to its program and the purpose that forestalls it.
En planta el edificio se retranquea para obtener el perímetro necesario para la disposición del programa y al mismo tiempo puede atravesarse con facilidad.
In plan, the building moves away from the street to obtain the necessary perimeter for the layout of the program and at the same time can be easily traversed.
La piel del edificio tiene la voluntad de expresar la diversidad y la complejidad del programa y al mismo tiempo garantizar una imagen sobria y de calidad en un entorno, ya, más bien heterogéneo.
The building's skin has the will to express the diversity and the complexity of the program and at the same time to guarantee a sober and quality image in an environment, already, rather heterogeneous.
El proyecto es una respuesta contemporánea al programa y al contexto, pero asume disciplinadamente una normativa estricta relativa a los materiales, huecos y cubiertas.
The project is a contemporary response to the programme and the backdrop, although it assumes, with discipline, strict rules concerning materials, empty spaces and covers.
Existen riesgos asociados, en particular, a las claramente optimistas hipótesis macroeconómicas del programa y al incierto marco económico actual, que también reflejan el carácter no vinculante de las normativa de gasto.
Risks are linked, in particular, to the markedly favourable macro-economic assumptions in the programme and the current uncertain environment, but they also reflect the non-binding character of expenditure rules.
Sin embargo, debido al presupuesto limitado del programa y al principio de subsidiariedad, las carreteras puramente nacionales se excluyen del ámbito de aplicación del programa.
However, the limited budget for the programme and the principle of subsidiarity mean that purely national routes are outside the scope of the programme.
Asimismo, las actividades permanentes de recopilación de datos y revisión de resultados de investigaciones identifican cuestiones emergentes de reducción de riesgos y aportan pruebas que consolidan el objetivo del programa y al desarrollo de información educativa sobre iniciativas de reducción del riesgo.
As well, ongoing data collection and review of research identifies emerging harm reduction issues and evidence that further supports the goal of the program and the development of educational information on harm reduction initiatives.
Debido a la orientación social del programa y al nivel de pobreza de sus clientes, todos los préstamos se otorgan con tipos de interés subsidiados a quienes reúnen los requisitos.
Because of the social intermediation goals of the programme and the level of poverty of its clients, all loans under the programme were issued to eligible borrowers at a subsidized rate.
El Modo de imagen es un ajuste de calidad de imagen que está predefinido para adaptarse al género del programa y al tipo de imagen.
Picture mode is an image quality setting that is preset to be suitable for the genre of the program and the type of image.
Recuperar la expresión literal de las fachadas neoclásicas del conjunto de Palacio y crear un nuevo techo, que alberga parte del programa y al mismo tiempo, cubre todo el edificio.
Retrieve the literal expression of the neo-classical facades of the palace set and create a new roof, which houses part of the program and at the same time, covers the entire building.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
