Examples with "programa y una base" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se elaborarán un programa y una base de datos de control de gestión que permitirán al Director supervisar mensualmente la utilización de todos los recursos, examinar la situación y solicitar la adopción de medidas correctivas según sea necesario.
A management control database and program will be developed to enable the Director to monitor on a monthly basis the use of all resources, take stock of the situation and request corrective action whenever needed.
Andere resultaten
No se puede esperar que ninguna organización funcione con eficiencia si carece de programas y de una base financiera sólida.
No organization could be expected to operate efficiently without a sound financial basis and programmes which fall within its financial capacity.
En el caso del FEADER, los créditos de compromiso se asignarán separadamente en función de los programas y sobre una base plurianual, divididos en tramos anuales.
EAFRD funds will be committed separately for each programme over a period of several years, split into annual instalments.
Módulo Unión Al abrir este módulo, el programa lee todas las bases de datos de los módulos principales del programa y crea una base de datos única con la información más importante de dichos módulos principales.
When you open this module, the program reads all the databases of the main modules and creates a single database with the most important information of all the records of these modules.
Estuvo de acuerdo con las recomendaciones que figuraban en el informe de evaluación del programa EMPRETEC que tenían por finalidad fortalecer el programa y darle una base más amplia.
El UNFPA y el Gobierno realizarán encuestas de referencia al principio y al final del programa y establecerán una base de datos para el seguimiento y la evaluación del programa.
UNFPA and the Government will conduct baseline surveys at the beginning and end of the programme and will develop a database for programme monitoring and evaluation.
Se espera que ello conduzca a un intercambio útil de ideas, de información sobre programas y de evaluaciones de estrategias fructíferas desemboque en una coordinación más estrecha de los programas y cree una base para los planes del COSPAR.
It is hoped this will lead to a useful exchange of ideas, information about programmes and evaluation of successful strategies, leading to better coordination between programmes and informing the plans of COSPAR.
En su primer período de sesiones, el Comité Preparatorio aprobó su programa y sentó una base sólida para el segundo período de sesiones, en el que se adoptaron una serie de decisiones importantes de procedimiento a fin de centrar la labor en los debates sustantivos.
The first session of the Preparatory Committee adopted its agenda and laid a sound foundation for the second session, which took a number of important procedural decisions to focus its work on substantive discussions.
Un sistema de información sobre los PNA, que contendrá información acerca de los recursos que respaldan la preparación de los programas y una base de datos interactiva sobre los proyectos de aplicación de los PNA.
A NAPA information system, which will feature information on resources which support NAPA preparation and an interactive NAPA implementation project database
Las leyes y programas nacionales proporcionan una base importante sobre la que seguir construyendo y fortaleciendo los derechos de los pueblos indígenas.
The national laws and programmes provide an important foundation upon which to continue building and strengthening indigenous peoples rights.
Estas políticas y programas deben tener una base empírica, estar respaldados por investigaciones pertinentes para las políticas y ser objeto de seguimiento mediante la evaluación sistemática de los resultados obtenidos.
These policies and programmes should be evidence-based, supported by policy-relevant research, and followed up with systematic evaluation of results.
Porcentaje de indicadores sociales básicos de seguimiento de los planes y programas disponibles en una base de datos integrada
Percentage of basic social indicators to monitor plans and programmes available in an integrated database
La publicación del informe se ha retrasado debido a las amplias consultas que se han celebrado con los fondos y programas para garantizar una base sólida para las recomendaciones.
The report's issuance had been delayed because extensive consultations had been held with the funds and programmes to ensure a sound foundation for the recommendations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
