El receptor solo puede interpretar la señal correctamente si ha sido programada con los códigos de seguridad correctos por el proveedor del servicio.
The receiver can only interpret the signal correctly if it has been programmed with the correct security codes by the service provider.
Después de la selección inicial, basado en el formulario de solicitud y la documentación de apoyo, una entrevista personal será programada con los candidatos seleccionados antes de la decisión final del tribunal.
After the initial screening, based on the application form and supporting documentation, a personal interview will be scheduled with the selected candidates prior to the selection board's final decision.
Disculpe, Sr. Abassi, pero debido a una reunión programada con los sindicatos, necesitamos a todos los intérpretes disponibles.
Where do you go? - Sorry, Mr. Abassi, but because of a meeting scheduled with the unions, we need all interpreters available.
Al reducir una página web de tamaño dentro del navegador, lo que puede saltar a la vista es que esa página no haya sido programada con los parámetros de accesibilidad correctos.
By reducing a Web page size within the browser, so you can jump out is that the page has not been programmed with the correct parameters accessibility.
Más tarde, el Camaleón obtuvo un micro-ordenador de Spencer Smythe para su hebilla de cinturón que podía ser programada con los rasgos faciales de cientos de personas.
Later, the Chameleon obtained a microcomputer from Spencer Smythe for his belt buckle that could be programmed with the facial features of hundreds of people.
Asegurar permanentemente la atención médica de excelencia al Sistema Nacional de Rehabilitación, a través de la educación continua programada con los recursos de tele-enseñanza.
To assure permanently the medical attention of excellence to the National System of Rehabilitation, through the continuous education programmed with the tele-teaching resources.
Tenemos una reunión urgente programada con los administradores del Departamento de la oficina del Primer Ministro.
We have an urgent meeting scheduled with the Department managers regarding operations.
Cada línea significativa de un archivo crontab describe una tarea programada con los siguientes seis (o siete) campos
Each significant line of a crontab describes a scheduled command with the six (or seven) following fields
Otra reunión programada con los acreedores se habría suspendido después de que Suge dijera que había experimentado una muerte en su familia.
Another scheduled meeting with the creditors had been missed after Suge said he had experienced a death in his family.
La negociación programada con los líderes de la oposición comenzó en noviembre.
En esta ocasión, Promotur acudió a la cita con una intensa agenda de trabajo programada con los responsables de las principales aerolíneas que ya operan, o que podrían hacerlo en el futuro, con Canarias, además de los gestores de los aeropuertos internacionales.
On this occasion, Promotur came into the event with an intense work agenda lined up with the managers of leading airlines who are already operating, or who may be doing so in the future, with the Canaries, as well as with managers of international airports.
Cada suite dúplex dispone de teléfono, acceso wifi y una televisión programada con los principales canales de noticias y entretenimiento internacionales.
Each Duplex Suite comes with a phone, Wifi access and a TV with access to the main international news and entertainment channels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
