Asistirá a todas las reuniones excepto a la programada durante las vacaciones.
He will attend every meeting save for the one scheduled during vacation.
Tener la reunión programada durante la tormenta estaba demasiado cerca para mi comodidad para nuestro equipo.
Having the meeting scheduled during the storm was too close for comfort for our team.
De estos productos, 23.491 fueron completados en la forma programada durante el bienio y 534 lo fueron tras una reformulación (ambos se cuentan como ejecutados).
Of those outputs, 23,491 were completed as programmed during the biennium while 534 outputs were completed after reformulations (both are counted as implemented).
2.6 Porcentaje de viviendas que disponen de calefacción con termostato o aire acondicionado, por ingresos mensuales netos del hogar y temperatura ambiente media programada durante el día
2.6 Percentage of dwellings with thermostat heating or air-conditioning, by net monthly household income and average room temperature programmed during the day
Es la única caminata espacial programada durante este vuelo del transbordador, el último antes de que esta clase de nave espacial sea puesta fuera de servicio.
It is the only spacewalk scheduled during this shuttle flight, the last before this class of spacecraft is retired.
Su hijo insiste en que usted celebre su cumpleaños o la boda de su primo está programada durante el tiempo que estaba planeando estar de vacaciones.
Your child insists that you celebrate their birthday or your cousin's wedding is scheduled during the time you were planning to be on vacation.
La ceremonia estaba programada durante la mitad de nuestra estancia por lo que pudimos disfrutar de la zona como una nueva familia antes de regresar a casa.
The ceremony was scheduled during the middle of our stay so we could enjoy the area as a new family before leaving for home.
Nuestra capacitación formal a largo plazo está programada durante las horas de la noche y la mayoría de nuestros programas a corto plazo también se ofrecen durante las noches o los fines de semana.
Our formal long-term training is scheduled during evening hours and most of our short-term programs are also offered during evenings or weekends.
Si hay una alta probabilidad de lluvia o lluvia programada durante su estancia tendremos que cancelar la reserva debido a la carretera de tierra resbaladiza y que tenemos que almacenar todos los muebles fuera dentro de la corriente de aire.
If there is a high chance of rain or rain scheduled during your stay we will have to cancel the reservation due to the slippery dirt road and that we have to store all the outside furniture inside the airstream.
La siguiente audiencia conocida como la "audiencia sobre los méritos," o en inglés "individual calendar hearing," es generalmente programada durante el "máster calendar hearing."
The next hearing, known as the individual calendar hearing or merits hearing, is usually scheduled during the master calendar hearing.
Se incluyeron dos grupos de pacientes con patología de vesícula biliar con diagnóstico clínico y corroborada por ultrasonido que ameritaron manejo quirúrgico de urgencia o programada durante el periodo comprendido de mayo a julio de 2017.
Two groups of patients with gallbladder pathology clinically diagnosed and confirmed by ultrasound that required surgical management of emergency or scheduled during the period from May to July 2017.
La temporada del fútbol profesional finlandés está programada durante el verano, cuando la mayoría de las ligas de todo el mundo han finalizado.
The Finnish professional football season is scheduled during summer when most of the leagues worldwide are out of season.
Asegúrese de que la quema que vaya a realizar sea uno de los 17 tipos permitidos de quema y que está programada durante su periodo permitido de quema(40 Kb PDF, 1 pg, revised 06/30/15) (PDF).
Ensure your burn is one of the 17 allowable burn types and scheduled during its permissive burn period(40 Kb PDF, 1 pg, revised 06/30/15) (PDF).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
