Están programadas durante los dos semestres del año académico tradicional.
They are scheduled during the two semesters of the traditional academic year.
Las actividades programadas durante el curso están especialmente diseñadas a tal efecto.
The activities scheduled during the course have been especially designed to this purpose.
Es capaz, según las horas programadas durante la configuración, de informar oralmente al usuario de diferentes eventos.
It is able, according to hours programmed during the configuration, to inform vocally the carrier of different events.
No te olvides de traer ropa adecuada para ir de excursión, para las salidas programadas durante el fin de semana.
Don't forget to bring clothing suitable for hiking, for outings programmed during the weekend.
Dos sesiones de formación están programadas durante el primer trimestre de 2011
Two training courses are planned during the first quarter of 2011
El grupo tiene programadas durante estos días más actividades.
The group has more activities scheduled during these days.
Hay varias animaciones programadas durante la temporada de verano.
Various entertainment is scheduled during the summer season.
Un total de 18 sesiones están programadas durante el taller.
A total of 18 sessions are scheduled during the workshop.
Haga más fácil la transición de regreso a la escuela manteniendo su hora de dormir y comidas programadas durante el verano y ajustando sus horarios en época escolar.
Ease the back-to-school transition by keeping bedtime and meals scheduled during the summer and adjusting timing as school approaches.
El transporte en autocar también es necesario para complementar el programa educativo y llevar a cabo las diferentes actividades, salidas y excursiones programadas durante el curso.
Bus transportation is also necessary to complement the educational program and carry out the different activities, trips and excursions scheduled during the course.
Las vacaciones familiares deben ser programadas durante las vacaciones escolares o durante los meses de verano cuando la escuela no está en sesión.
Family vacations should be scheduled during school breaks or during the summer months when school is not in session.
Le proporcionarán un menú de excelente calidad adaptado a sus preferencias, que disfrutará entre cada una de las sesiones de autoempoderamiento programadas durante el día para que a través de meditaciones y activaciones logre la reconexión del ser.
They will provide you with a menu of excellent quality adapted to your preferences, which you will enjoy between each of the self-empowerment sessions that are scheduled during the day so that through meditations and activations you achieve the reconnection of the being.
Igualmente, los técnicos del proyecto realizarán una ponencia, encuadrada dentro de las actividades programadas durante la feria, para ofrecer la información más actualizada del proyecto.
The project technicians also made a presentation, framed within the activities scheduled during the fair, to provide the most current project information.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
