Las personas pueden ser programadas para ser antagonistas entre sí sin ni siquiera una participación secreta del gobierno.
People can be programmed to be antagonistic toward each other without even any secret government involvement.
De lo contrario, las concesiones del espectro radioeléctrico están programadas para ser otorgadas tres veces al año.
If this is not the case, concessions for the radio spectrum are scheduled to be granted three times a year.
Acostumbran estar programadas para ser teléfonos, pero, con algunas modificaciones, se transforma en un scanner.
Normally, it's programmed to be a phone, but with a little modification, it becomes a scanner.
Algunas partes de los estudios están programadas para ser
nents of the studies are scheduled to be
Las búsquedas están programadas para ser completadas intuitivamente y gracias a sus filtros inteligentemente predefinidos los resultados correctos son entregados en menos de un segundo.
Searches are programmed to be completed intuitively, intelligent predefined filters deliver reliable search results within a split second.
La producción es extremadamente limitada, con solo 10 unidades programadas para ser hechas.
Production is extremely limited, with only 10 units slated to be made.
Las máquinas serán programadas para ser nuestros dóciles y dedicados sirvientes y hacer el trabajo necesario para el adecuado funcionamiento de la sociedad entera.
The machines will be programmed to be our docile and dedicated servants and do the work necessary for the proper functioning of the whole society.
Una vez que se cumplen las reglas se disparan las acciones, que pueden ser programadas para ser ejecutadas de manera inmediata o diferidas en horas o días.
Once the rules are met, actions are triggered, which can be programmed to be executed immediately or deferred in hours or days.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.