We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este trabajo voluntario estaba programado de antemano, así que ¿por qué tiene ella que irse ahora? .
This voluntary work was scheduled in advance, so why does she have to leave now?
Si el pecado ejerce su poder sobre las estructuras, y el empobrecimiento está programado de antemano por ellas, entonces su derrocamiento no puede producirse mediante conversiones individuales, sino mediante la lucha contra las estructuras de la injusticia.
If sin exerts its power over the structures, and impoverishment is programmed beforehand by them, then its overthrow cannot come about through individual conversions, but through the struggle against the structures of injustice.
El mundo no es como los diferentes niveles de un video-juego, usted pasa uno y después sigue al siguiente nivel que está programado de antemano de la misma manera cada vez y usted se las arregla para ver si puede pasar al otro.
The world is not like different levels in a video game, you pass one and then you start the next level which is preset in the same way each time and you see if you can pass that one.
El envío de una carta cualquiera no está programado de antemano en la oficina de correos, sino que es el cartero quien se encarga de hacer todo lo posible para que la misiva llegue a su destino.
The postal service delivers letters using a best-effort delivery approach. The delivery of a certain letter is not scheduled in advance - no resources are preallocated in the post office.
Naturalmente, nuestro cerebro no vino programado de antemano con imágenes de gatos, el aroma de una rosa, el sonido del agua que corre o la sensación del pelaje de un animal: todo ello son cosas que tuvo que aprender por asociación.
Of course, your brain was not preprogrammed with images of cats, just as it was not preprogrammed with the smell of a rose or the sound of running water or the feel of fur. Your brain learned these associations.
Para emplear entradas de PLU, deberán haberse programado de antemano sus precios unitarios preajustados.
Un corazón refrescante, una mente refrescante, un Corazón refrescante - todo establecido ahora, todo programado de antemano - estos valen oro.
A refreshing face, a refreshing mind, a refreshing Heart - all now established, all pre-set ahead of time - these are worth gold.
Registros de PLU/subsecciones La caja registradora ya está programada para el modo PLU y cero para el precio unitario. Para emplear entradas de PLU, deberán haberse programado de antemano sus precios unitarios preajustados.
By default, the cash register is preprogrammed to be able to use 1 to 200 codes, and these 200 codes are set to PLU mode and zero for unit price.
Usted necesita una visa H-1B si viene a los Estados Unidos para prestar servicios en un trabajo profesional programado de antemano.
An H-1B visa is required if you are coming to the United States to perform services in a pre-arranged professional job.
Las pruebas se pueden tomar solamente a una periodo de tiempo programado de antemano. Participación
Tests can only take a period of time set in advance. Participation
Preferiría mucho más una rápida adhesión de la Unión Europea y, naturalmente, de todos los Estados miembros de la UE, al Convenio de los Derechos Humanos de 1950 que un litigio programado de antemano sobre nuevas formulaciones de derechos fundamentales de los ciudadanos de la Unión.
I would much rather see the European Union and, of course, all the Member States, quickly accede to the 1950 Human Rights Convention as opposed to the inevitable dispute regarding the new wording of the fundamental rights of Union citizens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programado de antemano in het Spaans
