We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmed so that
programmed in such a way that
El software fue programado de forma que puedan ser introducidas modificaciones, incluidos nuevos diagnósticos y readaptados a los existentes.
The software was programmed so that modifications can be entered, including new diagnoses and adaptations to the existing ones.
Para poder obtener los datos Tableau ha sido programado de forma que es compatible con la amplia mayoría de bases de datos además de programas como Microsoft Access o Microsoft Excel.
To be able to obtain the data, Tableau has been programmed so that it's compatible with the vast majority of databases as well as programs like Microsoft Access or Microsoft Excel.
El sistema de contratos inteligentes lo implementa SuccessLife desde Singapur y está programado de forma que todas las transacciones que ejecuta se ejecutan en Singapur.
The Smart Contract System is deployed by SuccessLife from the State of Singapore, and is programmed so that all transactions it executes will be executed in the State of Singapore.
El juego está programado de forma que te garantiza que te vayas haciendo más fuerte según progresas.
El sistema estará programado de forma que se reduzca al mínimo el riesgo de inscripción de datos incompletos o no pertinentes; y
The system is programmed to minimize the risk of entry of incomplete or irrelevant information; and
La presentación de este informe se ha programado de forma que el Parlamento Europeo y el Consejo puedan utilizarlo para la preparación del próximo marco financiero plurianual, por lo que aún no ofrece una evaluación completa y final.
The submission of this report was timed to assist the European Parliament and the Council with the preparation for the next multiannual financial framework and not yet to provide a comprehensive and final evaluation.
Los monos no están portando cascos de Realidad Virtual, dijo Gulli, "aunque está programado de forma que podrían usar los lentes [3D]".
Monkeys aren't wearing VR helmets, Gulli said, "although it is programmed in such a way that they could put on [3D] glasses."
En un principio, la misión del Representante del Secretario General se había programado de forma que coincidiese con la celebración de un seminario sobre los desplazamientos internos en Indonesia.
The mission of the Representative of the Secretary-General had originally been scheduled to coincide with a seminar on internal displacement in Indonesia.
Se ha programado de forma que coincida con el Año Europeo del Desarrollo 2015 y se convoca justo un día después del Día Mundial de la Libertad de Prensa.
It is timed to coincide with the 2015 European Year for Development and comes just one day after World Press Freedom Day.
Se ha programado de forma que coincida con el Año Europeo del Desarrollo 2015 y se convoca justo un día después del Día Mundial de la Libertad de Prensa.
It is timed to coincide with the 2015 European Year for Development and comes just one day after World Press Freedom Day.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
