Después de una breve pausa, volvió a la carga programando nuevas funciones para la aplicación.
After a brief hiatus, he was back in the saddle, programming new features for the app.
Actualmente la banda se encuentra preparando los planes de futuro cercanos, programando nuevas fechas y recibiendo propuestas para presentar el disco en una próxima gira promocional que tratará de llegar a todos los rincones en los que alguien quiera ver a la banda encima del escenario.
At present time the band is getting ready for near future plans, programming new gigs and receiving offers to present the album in a promotional tour which aims to get anywhere someone wants to enjoy Supernatural on stage.
Actualmente se están programando nuevas visitas a países.
Tailandia está programando nuevas reuniones bilaterales informales para hallar una solución mutuamente satisfactoria a esta diferencia.
Thailand was in the process of scheduling further informal bilateral meetings in order to find a mutually satisfactory resolution to this dispute.
Ya sea en la televisión o en la radio nacional, sin distinción de cadenas, se están programando nuevas emisiones que permiten así la expresión del pluralismo.
All national television and radio channels have scheduled new programmes to allow greater diversity of expression.
A través de la hipnosis se puede prestar una gran ayuda, buscando el porqué de distintas dolencias, y programando nuevas formas de conducta más positivas, que resuelvan muchos de los traumas psicosomáticos.
Through hypnosis great help can be provided, searching for the reasons behind different ailments, and planning new ways for more positive behaviour and solving many of the psychosomatic traumas.
Uno de ellos se dedica a tareas de desarrollo -con al menos 10 miembros programando nuevas funcionalidades para el backdoor.
One is the development team, which has at least 10 people who develop new builds of the backdoor.
Os creamos el proyecto, presupuesto, ejecución,... ofreciendo un proyecto integral, des del diseño y desarrollo hasta la promoción turística, creando y programando nuevas actividades sobre la recién estrenada red de caminos.
We create the project, budget, and offer a whole project, from design to development and touristic promotion, creating and scheduling new activities on the brand new restored paths.
Las encuestas al final de cada sesión pueden proveer de retroalimentación inmediata que te permite tomar acciones de acuerdo con el feedback al instante, como por ejemplo programando nuevas sesiones o repitiendo charlas que han sido increíblemente populares.
Survey's at the end of each session can provide you with immediate feedback and allows you to react to ratings immediately be it through direct communication with session attendees or by scheduling a repeat of an incredibly popular session.
Para 1996 se están programando nuevas actividades que pondrán de manifiesto la creciente importancia que se acuerda a la integración local y consistirán en cursillos, conferencias y sesiones de formación destinados a los organismos colaboradores en la ejecución y los organismos estatales.
Additional activities are being programmed for 1996 that will address the increasing focus on local integration through the organization of workshops, conferences and training sessions for implementing partners and governmental bodies.
Han continuado también las actividades de fomento de la capacidad interna con respecto al criterio de programación basado en los derechos y se están programando nuevas actividades de capacitación de personal en cuestiones de género.
Internal capacity-building on the rights-based approach to programming has also continued and additional gender training for staff is being planned.
Además de varios proyectos activos y el apoyo habitual a las iniciativas de la comunidad local, durante la celebración de los 50 años de actividad, estamos programando nuevas iniciativas de apoyo social y ambiental.
In addition to the ongoing projects and usual support to the local community initiatives, new social and environmental projects are going to be sustained throughout the whole anniversary Office Hours
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
