Vertaling van "programarme" in Engels
Quiso programarme para cirugía la siguiente semana.
He wanted to schedule me for surgery the following week.
Él vino a mi casa el mismo día y pudo programarme un día más tarde.
He came to my house the same day and was able to schedule me a day later.
Y... Y no tuviste que programarme para que dijera todo eso.
And... And you didn't have to program me to say any of it.
Rip acaba de programarme para ser así.
No tienes que programarme.
Y luego puede programarme.
And then you can schedule me.
¿Quizás tu asistente pueda programarme?
Maybe your assistant can schedule me in?
Quiero agradecerte por programarme para despertar mi consciencia.
Ahora, si me disculpan, voy a programarme un pulguicida.
Ellos estaban interesados en programarme a mí de modo que yo entregara los mensajes literales.
They were interested in programming me so that I would deliver the messages verbatim.
Por ello, tengo que programarme para despertarme y cambiar de posición al menos una vez en el medio de la noche.
I have to program myself to wake up at least once in the middle of the night to change position.
Cuando esa pregunta final llega, digo que preferiría no pensar que tengo algún objetivo en concreto, ya que en tal caso podría verme obligado a programarme a mí mismo.
When that final question arrives, I say that I would prefer not to think that I have any specific goal, since in that case I might be forced to program myself.
Con frecuencia los promotores esperan ganar una nueva audiencia hacia la música clásica al programarme, pero principalmente funciona a la inversa: soy un embajador de la música electrónica en los ambientes clásicos.
Often promoters hope to gain a new audience for classical music by programming me, but mostly it works the other way round: I am an ambassador for electronic music in classical environments.
