We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
scheduled
were programmed
Además, los demandados ocasionalmente programaron a los empleados para trabajar siete días a la semana y pagaron a algunos empleados un salario semanal en lugar de una tarifa por hora.
Moreover, the defendants occasionally scheduled employees to work seven days a week and paid some employees a weekly salary instead of an hourly rate.
Tech, dijiste que programaron a los regs, pero no mencionaste un chip.
Tech, you said the regs were programmed but you never mentioned a chip.
Programaron a un conductor para llevar al equipo al torneo.
They scheduled a driver to chauffeur the team to the tournament.
Para ambas demostraciones, los audífonos se programaron a emparejar con mi audiograma particular.
For both demonstrations, the hearing aids were programmed to match my particular audiogram.
Las delegaciones, en general, respetaron mi decisión de comenzar las sesiones como se programaron a las 10.00 horas y a las 15.00 horas, respectivamente.
Delegations, by and large, respected my decision to start the meetings as scheduled, at 10 a.m. and 3 p.m., respectively.
Mi llamado es a deconstruir las ideas fascistas que nos programaron a través de la religión, la cultura y la precaria educación institucional y sacar a la luz aquellas conductas violentas que repetimos y sin embargo negamos.
My aim is to deconstruct the fascist ideas that have been ingrained in our systems through religion, culture and unstable institutional education.
Los apóstoles de mentiras nos programan con el dogma del mismo modo que programaron a nuestros padres y a sus padres; nos adormecen con el hechizo serpiente, para que no veamos demasiado de cerca a su distorsionada y sucia doctrina.
The apostles of Lies program us with dogma just as they programmed our fathers and their fathers; they lull us with the serpent spell, so we won't look too closely at their distorted, filthy doctrine.
Mientras HAL estaba bajo órdenes de negar la verdadera misión al equipo, lo programaron a un alto nivel para ser completamente exacto e infalible.
While HAL was under orders to deny the true mission with the crew, he was programmed at a deep level to be completely accurate and infallible.
Reg, inclusive si los Ferengi programaron a su holograma para robar las nanosondas, ¿cómo podrían poner sus manos sobre ellas?
Reg, even if the Ferengi did reprogram your hologram to steal the nanoprobes, how would they get their hands on them?
No me importa cómo drogaron o programaron a T.C, no pueden hacer que mate al príncipe japonés.
l don't care how you drug or program T.C., you couldn't get him to kill the Japanese prince, no way.
¿Programaron a L-dub para no hablar acerca de esto?
¿Me está diciendo que programaron a uno de sus muñecos... para que sea Jack el Destripador?
You're telling me you programmed one of your dolls to be Jack the Ripper?
¿Programaron a un muñeco para que fuera Jack el Destripador?
You're telling me you programmed one of your dolls to be Jack the Ripper?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
