Programaron la inspección precisamente hoy, cuando todo está hecho un desastre.
They scheduled the inspection today of all days, when everything's a mess.
Programaron la cita para castrar justo después del próximo chequeo del caballo.
They scheduled the appointment for gelding right after the horse's next check-up.
Los ingenieros programaron la máquina para autoalimentarse con aceite durante las operaciones.
Engineers programmed the machine to force-feed itself with oil during operations.
Asimismo, también montaron un tren con sus vías y estación para repostar y programaron la máquina para parar o seguir la marcha.
Likewise, they also set up a train with tracks and a refuelling station and programmed the machine to stop or keep going.
Para suavizar el golpe, programaron la dura reunión después de una celebración de equipo.
To blunt the blow, they scheduled the tough meeting after a team celebration.
Para despistar a los espías, programaron la aparición del doble frente al verdadero canciller.
To mislead spies, they scheduled the body double's appearance opposite the real chancellor.
En el último día, los técnicos programaron la computadora de la Stardust con las actividades del encuentro.
On the last day, technicians programmed the encounter activities into Stardust computers.
Debido a ese enfoque limitado, los Servicios para el Crecimiento y la Reducción de la Pobreza programaron la absorción, por término medio, de sólo dos tercios de la ayuda adicional y el resto se destinó a incrementar las reservas internacionales.
Because of this narrow focus, Poverty Reduction and Growth Facility programmed the absorption, on the average, of only two thirds of the additional aid, the rest being applied to increasing international reserves.
Los Grandes Seres también programaron la Armadura Dorada en la Máscara de la Vida como un sistema de seguridad contra la Antidermis, la sustancia de la que se compuso a la especie de los Makuta.
The Great Beings also programmed the Golden Armor into the Mask of Life as a failsafe against Antidermis, the substance that composed the Makuta species.
Programaron la entrega para que llegara al muelle al mediodía.
They scheduled the delivery to arrive at the docks by noon.
Programaron la fecha de la próxima reunión para firmar un acuerdo final.
They scheduled the date of the next meeting to sign a final agreement.
Programaron la reunión estratégicamente, asegurando que todas las personas clave pudieran asistir.
They scheduled the meeting pat, ensuring all key people could attend.
Programaron la reunión en un horario condenado, justo cuando tengo que irme.
They scheduled the meeting at a dratted time, right when I have to leave.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
