We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be scheduled so
be programmed so
La labor pertinente del grupo de trabajo especial de composición abierta sobre un Programa de Desarrollo debería programarse de manera tal que no interfiriera con la de otras reuniones importantes y se dispusiera del tiempo necesario para preparar la siguiente serie de negociaciones.
The relevant work of the ad hoc open-ended working group on an agenda for development should be scheduled so as not to conflict with other important meetings and so as to allow sufficient time to prepare for the next round of negotiations.
acordó que los períodos de sesiones del Comité en años pares deberían programarse de manera que se beneficiaran en lo posible de los resultados de los debates mantenidos en las conferencias regionales
agreed that the Committee's sessions in even years should be scheduled so as to take advantage of the results of the Regional Conference debates as much as possible
Puede programarse de manera que la página principal indique el plano general de la vivienda.
It can be programmed so that the main page shows the general layout of the house.
El escáner de códigos de barras puede programarse de manera que realice este proceso de forma automática tras leer el código de barras.
The barcode scanner can be programmed so that this takes place automatically after the barcode is read.
Dada la necesidad de transparencia y de no exclusión, las reuniones en Sesión Extraordinaria deberían programarse de manera que posibilitaran la participación de las delegaciones pequeñas.
Given the need or transparency and inclusiveness, meetings of the Special Session should be scheduled so as to allow the participation of small delegations.
Cada módulo podrá programarse de manera independiente de los otros módulos.
Suelen programarse de manera que coincidan con la conmemoración de algún acontecimiento histórico importante.
International days are usually timed to commemorate a significant event in history.
La siembra debe programarse de manera que permita al cultivo madurar durante la estación lluviosa.
Planting should be timed to allow enough time during the rainy season for the crop to mature.
Supongo que podrían programarse de manera similar, ya que parecen compartir los mismos patrones logísticos.
I suppose they might be programmed in a similar way, as they appear to share the same logistical patterns.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
