We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
DDR programmes
No obstante, según informaciones de diversas fuentes, los programas DDR fracasan a menudo, a pesar de algunos éxitos, y es necesario introducir mejoras en su planificación y ejecución y aprovechar la experiencia acumulada hasta ahora.
Nevertheless, information from several sources indicates that, despite some successes, DDR programmes have often been unsuccessful and that improvements in their planning and implementation are necessary and that lessons can be learnt.
Los programas DDR tienen más probabilidades de éxito y de permanencia si están afirmados en un sólido proceso de paz respaldado por un compromiso político, y que cuente con los medios necesarios para proporcionar un mínimo de seguridad.
DDR programmes are more likely to succeed and to be sustained if they are anchored in a larger peace process that is based on political commitment and on the means to provide a minimum of security.
Recomienda que todos los programas DDR que reciben financiación internacional asocien a su gestión no sólo al poder gobernante sino a todas las antiguas partes o facciones combatientes, a fin de asegurar equidad, crear confianza mutua y garantizar eficacia al nivel más básico
Recommends that all internationally funded DDR programmes involve in their respective management not only the ruling power, but all former fighting parties or factions, in order to ensure fairness, to build mutual trust and to guarantee efficiency at the grass-roots level
en las situaciones de conflicto, concentrará su ayuda en la consolidación de la paz y la prevención de los conflictos futuros, sobre todo mediante programas de rehabilitación, medidas de rehabilitación en relación con los niños, programas DDR y acciones de apoyo a los procesos de reconciliación
will, in post-conflict situations, concentrate EC assistance on the consolidation of peace and the prevention of future conflicts, in particular through rehabilitation programmes, child-related rehabilitation measures and DDR programmes as well as programmes supporting reconciliation processes.
Además, la ASDI ha prestado apoyo a programas DDR en varias regiones y países
Furthermore, Sida has provided support for DDR programmes in several regions and countries
Mira cómo una 'perspectiva de seguridad comunitaria' puede afectar programas DDR e incluye recomendaciones separadas para el gobierno de Burundi, DDR y practicantes de reforma de sector de seguridad y organizaciones locales.
It looks at how a 'community security perspective' can affect DDR programmes, and includes separate recommendations for the Burundi government, DDR and security sector reform practitioners and local organisations.
¿Hasta qué punto se desarrollan y gestionan los programas DDR como componente integrante de las misiones de la PESD de la UE en la República Democrática del Congo, Bosnia y Herzegovina, Sudán y Aceh?
To what extent are DDR programmes developed and managed as an integrated component of EU ESDP missions, e.g. in DRC, Bosnia/Herzegovina, Sudan and Aceh?
en las situaciones de conflicto, concentrará su ayuda en la consolidación de la paz y la prevención de los conflictos futuros, sobre todo mediante programas de rehabilitación, medidas de rehabilitación en relación con los niños, programas DDR y acciones de apoyo a los procesos de reconciliación
will, in post-conflict situations, concentrate EC assistance on the consolidation of peace and the prevention of future conflicts, in particular through rehabilitation programmes, child-related rehabilitation measures and DDR programmes as well as programmes supporting reconciliation processes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
