Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
DDR programmes
Geflecteerde vorm van ddr programme
Vertaling van "DDR programmes" in Spaans
programas de DDR
programas DDR
ese tipo de programas
programas de desarme, desmovilización y reintegración
programas de desarme, desmovilización y reinserción
programas de RDD
However, DDR programmes have not always adequately considered gender-related issues.
Sin embargo, los programas de DDR no siempre han tenido debidamente en cuenta las cuestiones de género.
The course will combine experiences from different DDR programmes with theoretical views on the subject.
El curso combinará las experiencias de distintos programas de DDR con una visión teórica del tema.
Nevertheless, information from several sources indicates that, despite some successes, DDR programmes have often been unsuccessful and that improvements in their planning and implementation are necessary and that lessons can be learnt.
No obstante, según informaciones de diversas fuentes, los programas DDR fracasan a menudo, a pesar de algunos éxitos, y es necesario introducir mejoras en su planificación y ejecución y aprovechar la experiencia acumulada hasta ahora.
Recommends that all internationally funded DDR programmes involve in their respective management not only the ruling power, but all former fighting parties or factions, in order to ensure fairness, to build mutual trust and to guarantee efficiency at the grass-roots level
Recomienda que todos los programas DDR que reciben financiación internacional asocien a su gestión no sólo al poder gobernante sino a todas las antiguas partes o facciones combatientes, a fin de asegurar equidad, crear confianza mutua y garantizar eficacia al nivel más básico
Also important is the inclusion of women, girls and child soldiers in disarmament, demobilization and reintegration programmes, which could be applied to all future missions involving DDR programmes.
Es también importante la inclusión de las mujeres, las niñas y los niños soldados en los programas de desarme, desmovilización y reintegración, algo que podría aplicarse en el futuro a todas las misiones que incluyan ese tipo de programas.
The inclusion of DDR programmes in the peacekeeping mandate for States emerging form conflict situations will serve the early integration of the affected States.
La inclusión de ese tipo de programas en el mandato de mantenimiento de la paz para los Estados que están superando un conflicto resultará útil para la pronta integración de los Estados afectados.
Special protection measures should be put in place to prevent violence against women and girls who are participating in DDR programmes.
Han de adoptarse medidas especiales para prevenir la violencia contra las mujeres y las niñas que participan en programas de DDR.
Similarly, the needs of youths and young children are not necessarily well served by DDR programmes designed for mature adults.
Del mismo modo, las necesidades de los jóvenes y los niños pequeños no siempre están bien servidas por los programas de DDR diseñados para adultos.
The relationship between DDR programmes and transitional justice mechanisms as a means of eliminating unlawful killings
La relación entre los programas de DDR y los mecanismos de justicia de transición como una manera de eliminar las ejecuciones ilegales
Support outreach efforts, such as awareness-raising and sensitization campaigns, to recruit and include women associated with armed forces in DDR programmes.
Apoyar las iniciativas de divulgación, como las campañas de concienciación y sensibilización, para incorporar e incluir en los programas de DDR a las mujeres vinculadas a fuerzas armadas.
Many communities face problems - and increased violence - when money given through DDR programmes is abused or spent on alcohol.
Muchas comunidades se enfrentan a problemas, y aumentos de la violencia, cuando el dinero otorgado a través de programas de DDR se desaprovecha o gasta en la compra de alcohol.
The focus of these jobs is to lead the planning, implementation, monitoring and evaluation of DDR programmes, operations and other related activities in the country or region concerned.
El objetivo de estos trabajos es conducir a la planificación, ejecución, seguimiento y evaluación de los programas de DDR, operaciones y otras actividades afines en el país o región en cuestión.
The extent to which DDR programmes contribute (or not) to accountability for serious human rights violations.
El grado de contribución (o no) de los programas de DDR a la rendición de cuentas por violaciones graves de los derechos humanos.
Synoniemen voor DDR programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 157. Exact: 157. Verstreken tijd: 47 ms.
