We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este grupo de países encabezan la participación y el aprovechamiento de los programas MEDA.
This is the leading group of countries participating in and assessing MEDA programmes.
Los programas MEDA han estado rodeados siempre, y lo siguen estando, de demasiado ruido.
The MEDA programmes have always been surrounded by too much fuss, and they still are.
Yo creo que una reducción en el plazo inmediato de los recursos económicos para los programas MEDA, a pesar de su alto nivel de ejecución, es una señal política negativa.
I think reducing the immediate funding for the MEDA programmes despite the high level of implementation is a negative political signal.
Para ello, se han instrumentalizado diversos procedimientos como los que nacen de los programas MEDA y los que nacen también de los acuerdos bilaterales de desarrollo económico, cultural y social.
For that purpose, various procedures have been developed, such as those arising from the MEDA programmes and the bilateral agreements on economic, cultural and social development.
Me voy a referir en los pocos segundos que tengo solamente a dos aspectos que creo que hay que abordar con urgencia en relación con los programas MEDA.
In the few seconds allocated to me, I will simply refer to two aspects which I believe should be dealt with urgently in relation to the MEDA programmes.
Una mayor atención a los programas de asistencia técnica y capacitación a las PYMES parece necesario, después que los resultados de los programas MEDA en esta materia hayan sido muy escasos.
It seems more attention is needed for programmes of technical assistance and training of small- and medium-sized companies, as the results of the MEDA programmes in this area have been very meagre.
La suma de los dos programas MEDA supone más de 7000 millones de euros en compromisos y más de 600 millones de euros anuales.
The two MEDA programmes add up to more than EUR 7000 million in commitments and more than EUR 600 million per year.
En cuanto al desarrollo de una sociedad civil activa, se puede observar que los programas MEDA han afectado principalmente a las personas que poseían vínculos y contactos en Europa, o que estaban muy próximas a los gobiernos.
As to the development of an active civil society, it may be said that the people who actually benefit from the MEDA programmes are mainly those who had previous contact with Europe or who have close links with governments.
La Comisión está resuelta a reducir la duración de la ejecución de los programas MEDA mediante una programación más precisa, financiando solamente proyectos que hayan llegado a su madurez y limitando la práctica generalizada de ampliar la duración de los programas.
The Commission is determined to reduce the length of time taken to implement MEDA programmes through more focused programming, only financing mature projects and limiting the widespread practice of extending programme duration.
Se mejorarán los programas MEDA con vistas a orientarlos hacia el proceso de asociación y permitir una mejor coordinación y una ejecución más rápida.
Meda programmes will be improved to provide increased focus on the Association process, better coordination and speedier delivery.
Considerando que los programas MEDA de apoyo a los derechos humanos y la democracia en Túnez apenas si se han aplicado debido a que existen enormes obstáculos políticos contra la asistencia directa de las ONG sin el acuerdo del gobierno,
whereas MEDA programmes supporting human rights and democracy in Tunisia have scarcely been implemented, due to the severe political obstacles to directly assisting NGOs without agreement from the government,
Señor Presidente, ahora que mis colegas han expresado todos sus deseos, creo que debemos decidir con urgencia la modificación de la organización del desarrollo de los programas MEDA.
Mr President, now that all the honourable members' wishes have been voiced, I feel we must resolve to make urgent changes to the way in which the implementation of the MEDA programmes is organised.
Habida cuenta de la importancia de la dimensión regional del Proceso de Barcelona, conviene prestar mayor atención a la transferencia de los resultados de los programas regionales hacia los programas MEDA específicos de los países.
In view of the importance of the regional dimension of the Barcelona process increased attention needs to be paid to the transfer of results from regional programmes to country- specific MEDA programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
