We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
HIV/AIDS programmes
Integración de los niños de la calle en los programas VIH/sida existentes.
Muchos programas VIH/SIDA para la mujer se centran en las embarazadas pero suelen destacar las medidas coactivas contra el riesgo de transmitir el VIH al feto como, por ejemplo, los análisis prenatales y posnatales obligatorios, seguidos del aborto o la esterilización coactivos.
Many HIV/AIDS programmes targeting women are focused on pregnant women but these programmes often emphasize coercive measures directed towards the risk of transmitting HIV to the foetus, such as mandatory pre- and post-natal testing followed by coerced abortion or sterilization.
A su vez, la fundación colabora con programas VIH/SIDA que ayudan a las víctimas en todo el mundo a recibir alimentos, albergue, asistencia médica y servicios sociales adecuados.
The Fund in turn donates to HIV/AIDS programs that help victims around the world secure adequate food and shelter, healthcare and social services.
Además, aumenta el consenso internacional en que una respuesta amplia y global, en la que participen en todos sus aspectos las personas con el VIH/SIDA, es un requisito fundamental de los programas VIH/SIDA eficaces.
Furthermore, there is growing international consensus that a broadly based, inclusive response, involving people living with HIV/AIDS in all its aspects, is a main feature of successful HIV/AIDS programmes.
Otro aspecto de la relación entre la protección de los derechos humanos y la eficacia de los programas VIH/SIDA la revela el hecho de que los casos de VIH/SIDA o su difusión son excesivamente frecuentes en algunos sectores de la población.
Another aspect of the linkage between the protection of human rights and effective HIV/AIDS programmes is apparent in the fact that the incidence or spread of HIV/AIDS is disproportionately high among some populations.
Andere resultaten
El Programa VIH/SIDA ha permitido estabilizar la epidemia y reducir el número de pacientes hospitalizados y los fallecimientos causados por el SIDA.
The HIV/AIDS programme had made it possible to stabilize the epidemic and reduce hospitalization and AIDS-related deaths.
Las dos personas sin hogar, miembros del comité junto con un miembro del programa VIH/SIDA entrevistaron a otros sin techo para interiorizar sobre sus necesidades y su situación.
The two homeless people on the committee and an HIV/AIDS program staffer interviewed other homeless folks about their needs and situations.
El principal ímpetu del programa VIH/SIDA estará dado por la labor con los jóvenes como un recurso esencial para la movilización de una respuesta eficaz y ampliada frente al VIH/SIDA.
The major thrust of the HIV/AIDS programme will be to work with young people as a key resource in mobilizing an expanded and effective response to HIV/AIDS.
Otro orador se declaró partidario de la redistribución de fondos que anteriormente se habían empleado para apoyar servicios sanitarios básicos, para dedicarlos a los niños necesitados de protección especial y para el programa VIH/SIDA en Tailandia.
Another speaker supported the reallocation of funds previously used to support basic health services for support to children in need of special protection measures and for the HIV/AIDS programme in Thailand.
La terapia antirretroviral para el VIH/SIDA se dispensa a través del Programa VIH/SIDA financiado con cargo al presupuesto nacional.
The antiretroviral therapy for HIV/AIDS is provided through the annual HIV/AIDS Programme funded under Budget of the Republic of Macedonia.
Aun cuando varíen los procedimientos y los ciclos de planificación entre los copatrocinadores, algunos países han demostrado ahora que es posible integrar el Programa VIH/SIDA con varios copatrocinadores.
Even if procedures and planning cycles among the co-sponsors vary, some countries have now demonstrated that integrating the HIV/AIDS programme efforts of several co-sponsors is feasible.
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, a través del Programa VIH/SIDA, tiene principalmente dos objetivos
The Ministry of Public Health and Social Assistance pursues two main aims through the HIV/AIDS programme
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
