We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes by
programmes carried out
programs in charge
La garantía de la calidad debería incluir una evaluación periódica de las instituciones o los programas a cargo de órganos o agencias de supervisión externos.
Quality assurance should include regular evaluation of institutions or programmes by external monitoring bodies or agencies.
La vigilancia y auditoría de los programas a cargo de especialistas informados y con experiencia que intervienen en nombre de los donantes es fundamental para proteger los intereses de los donantes y los beneficiarios.
The monitoring and auditing of programmes by informed and experienced specialists acting on behalf of donors is vital in order to protect the interests of both donors and beneficiaries.
Existencia de planificaciones de los títulos, materias y programas a cargo de los organismos pertinentes (facultades, escuelas, departamentos, etc...
The existence of planning for degrees, subjects and programmes by the competent bodies (faculties, schools, departments, etc.).
Programas a cargo de artistas con discapacidad
Organization of programmes by disabled artists
La comunidad tiene muy buenos programas a cargo de maestros sabios y compasivos.
The community offered formidable programs as well as wise, compassionate teachers.
Entre estos encontrará sucesivamente programas a cargo de
Los programas a cargo de esos procesos deben, por lo tanto, ejecutar sin intervención humana.
The programs in charge of these processes must therefore run with no human intervention.
La solución de estos problemas requiere la realización de programas a cargo tanto de entes oficiales como de organizaciones no gubernamentales.
Government agencies and non-governmental organizations try to resolve those problems by initiating effective programmes.
En unos setenta países se ofrecen programas a cargo de productores locales, quienes crean contenidos contextualizados en más de cien idiomas.
Programs are provided by local producers in about 70 countries, who create contextualized content in more than 100 languages.
El gobierno siguió inscribiendo a los recién nacidos en mesas instaladas para tal fin en los hospitales públicos y mediante programas a cargo de promotores sociales que visitaban las zonas rurales.
The government continued to register newborns through service desks in public hospitals and through "social-promoter" programs that visited rural neighborhoods.
Se han concluido directrices para la ejecución de programas a cargo de las organizaciones no gubernamentales.
Guidelines have been finalized for NGO programme execution.
Todo ello incide considerablemente en la Rúbrica 3 y podría afectar a las otras políticas y programas a cargo de esta misma rúbrica.
This has a substantial impact on heading 3 and risks jeopardising the other policies and programmes under that heading.
En algunos países, esos programas de recuperación han dejado de funcionar, ya que las labores pendientes han pasado a manos de las autoridades nacionales o se han integrado en otros programas a cargo de las oficinas de UNICEF en los países.
Recovery programmes in some countries have now drawn to a close, with ongoing recovery work handed over to the national authorities or integrated into existing programmes carried out by the UNICEF country offices.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
