We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Congregaciones religiosas, especializadas en los cuidados de salud, adaptaron sus programas a las situaciones nuevas creadas por la expansión de esta pandemia.
Religious congregations specialising in medical care have adapted their programmes to the new circumstances created by the expansion of this pandemic.
A su vez, las organizaciones internacionales quizás tengan que ajustar mejor sus programas a las necesidades y circunstancias particulares de los países receptores.
International organizations, in turn, may have to better adjust their programmes to the specific needs and circumstances of recipient countries.
Ofrecemos nuestros programas a las víctimas de delitos y sus familias.
We offer our programs to the crime victims and their families.
Adaptamos nuestros programas a las necesidades específicas de nuestros clientes.
We customize our programs to the specific needs of our clients.
Podemos ajustar todos nuestros programas a las especificaciones de nuestros clientes.
We can fit all programs to the specifications of our clients.
Podemos adaptar nuestros programas a las necesidades únicas de nuestros clientes.
We are able to tailor our programs to the unique needs of our customers.
Adaptación de los programas a las circunstancias de los países miembros.
Tailoring programs to the member's circumstances
Si no es así, nos quitarán la licencia del transpondedor... el que usamos para transmitir nuestros programas a las filiales.
If they don't, they'll pull our transponder license, the one we use to beam our programs to the affiliates.
De hecho, el gobierno federal hace un trabajo horrible al dar a conocer estos programas a las personas que más los necesitan, y esa no es solo mi opinión.
In fact, the federal government does a downright awful job publicizing these programs to the very people who need them most - and that's not just my opinion.
El objetivo sería experimentarlo en diferentes deportes y en varios países que así pudieran aportar sus propias perspectivas para ajustar los programas a las necesidades detectadas.
The objective would be to experience it in different sports and in several countries that could thus contribute their own perspectives to adjust the programs to the needs detected.
Accesibilidad de los programas a las personas sordas y malentendantes
Accessibility of the programs to the deaf and deaf people
En concreto, la mayor flexibilidad con que se cuenta en la actualidad para adaptar gradualmente los programas a las verdaderas necesidades locales mediante modificaciones anuales es valorada de manera muy positiva.
In particular, the increased flexibility towards the gradual adaptation of the programmes to the actual local needs by means of annual modifications is judged very positively.
Adaptamos nuestros programas a las necesidades de nuestros clientes, al sector de actividad y al perfil de sus profesionales.
We adapt our programs to the needs of our clients, the sector of activity and the profile of its professionals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
