We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es evidente que la diferencia en los tipos de cambio ha obrado constantemente en detrimento del presupuesto por programas aprobado durante este período.
As can be seen, the difference in the rates has constantly been to the disadvantage of the approved programme budget during this period.
Por lo tanto, la forma en que estos agregados puedan haber desplazado a otras actividades del presupuesto por programas aprobado no está muy clara.
Therefore, the impact of these additions in displacing activities in the approved programme budget remains unclear.
En el cuadro 3 se indica el estado del presupuesto por programas aprobado, así como los gastos finales.
Schedule 3 shows the status of the approved programme budget and final expenditure.
Se expresó la opinión de que los programas deberían tomar estrictamente como base los productos estipulados en mandatos de conformidad con el presupuesto por programas aprobado.
A view was expressed that programmes should operate strictly on the basis of mandated outputs according to the approved programme budget.
Se lo autorice a traspasar recursos entre secciones dentro de un mismo título del presupuesto por programas aprobado
Authority be granted to transfer resources between sections within parts of the approved programme budget
En el presente documento se exponen los progresos realizados en el logro de los resultados previstos en comparación con los compromisos contraídos en el presupuesto por programas aprobado.
This document presents the progress made in achieving expected accomplishments in comparison with the commitments set out in the approved programme budget.
Presupuesto por programas aprobado (consignación inicial)
Approved programme budget (initial appropriation)
Las nuevas actividades de programas se han incluido en el presupuesto por programas aprobado para el presente bienio, recurriendo a los fondos para eventualidad y redistribuyendo los recursos existentes.
The new programme activities have had to be accommodated in the approved programme budget for the current biennium, through the use of contingency funds and the redeployment of existing resources.
Si se usan contratos de compra de moneda a término es preciso ajustar el presupuesto por programas aprobado para reflejar los gastos presupuestarios al tipo de cambio medio de los contratos a término.
Under currency forward contracts, the approved programme budget will need to be adjusted to reflect budget expenditures at the average rate of the forward exchange contracts.
Habida cuenta de la duración del proceso presupuestario descrito supra, hay necesidades que surgirán una vez presentado el proyecto de presupuesto por programas y durante la ejecución del presupuesto por programas aprobado.
In view of the length of the budget process as described above, there are requirements that will arise following the submission of the proposed programme budget and during the implementation of the approved programme budget.
El presupuesto por programas aprobado para el bienio 2010-2011 ascendía a un total de 180 millones de dólares.
The total approved programme budget for the biennium 2010-2011 was $180 million.
En un ambiente en que la cuantía general del presupuesto por programas es un factor fundamental, el segundo año de las necesidades de la misión que no hubieran estado cubiertas desde el principio no debería considerarse un añadido al presupuesto por programas aprobado fuera del ciclo presupuestario.
In an environment where the overall level of the programme budget is a key factor, the second year of mission requirements which had not been provided for in the first instance should not be considered as off-cycle add-ons to the approved programme budget.
En el artículo 105.1 se indica explícitamente que el presupuesto por programas aprobado es el marco de referencia respecto del cual se debe supervisar la aplicación.
Rule 105.1 explicitly designated the approved programme budget as the frame of reference against which implementation is to be monitored.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
