Examples with "programas cliente no libres" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los servicios de juegos de apuestas en línea (y sus programas cliente no libres) están diseñados para ser adictivos, más o menos como lo juegos de vídeo en línea.
On-line gambling services (and their nonfree client programs) are designed to be addictive, much like on-line games.
Andere resultaten
Si el servicio requiere utilizar un programa cliente que no es libre, el uso del servicio requiere ceder su libertad a ese programa.
If the service requires using a nonfree client program, use of the service requires ceding your freedom to that program.
El autor del primer artículo terminaba haciendo lo imposible para legitimar todo lo que está mal con Skype, tales como el uso de un programa cliente que no es libre, pero usted no tiene que seguirlo en eso.
The author of the first article ended by bending over backwards to legitimize everything else that is wrong with Skype, such as the use of a nonfree client program, but you don't have to follow him in that.
Es nuestro placer poder servir a los clientes del Programa de Libros que Hablan.
El programa usa el tiempo libre de la computadora, por lo que cuando tu quieras usar tu computadora, el programa cliente automáticamente dejará de ejecutarse.
The program uses only the computer's idle time, so when you want to use your computer, it will automatically get out of your way.
Los programas clientes no pueden conectarse con el servidor de visualización (XDarwin) porque este usa datos falsos de autentificación.
The client programs can't connect to the display server (X11 or XQuartz) because they use bogus authentication data.
Un servicio de red puede presentar a los usuarios problemas de disyuntiva entre software libre y software que no es libre con respecto al programa cliente necesario para utilizar el servicio.
A network service can raise issues of free vs nonfree software for its users through the client software needed to use it.
La base de datos del proyecto es de acceso libre vía Internet con un programa cliente, llamado Rundata, que está disponible para los sistemas operativos Windows, Mac y Linux.
The database is freely available via the Internet with a client program, called Rundata, for Microsoft Windows and ASCII text files for other operating systems.
Un videojuego que no es libre, disponible a través del programa cliente Steam, que tampoco es libre, incluía un «minero», esto es, un ejecutable que secuestra la CPU del ordenador del usuario para minar alguna criptomoneda.
A nonfree video game, available through the nonfree Steam client, included a "miner", i.e. an executable that hijacks the CPU in users' computers to mine a cryptocurrency.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
